banniel

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (banier, banyer).

Eus ar galleg bannière.

Anv-kadarn

banniel /ˈbɑ̃njɛl/ gourel (liester bannieloù)

1. Pezh danvez livet kemeret da aroueziñ ur barrez, ur vro.
   • Banniel ar gwazed, ur banniel nevez-flamm, a strake dindan c'hwezhenn an avel. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 72.)

Deveradoù

• w:Bannieloù Lambaol : kanaouenn vrezhonek, eus w:Bro-Leon
• w:br:banniel Breizh, anvet ivez Gwenn-ha-Du
• w:br:banniel Bro-C'hall, anvet ivez triliv gall
• banniel gwenn: banniel kostezenn ar roue, e-pad an Dispac'h gall

1. • — Eur banniel guenn o sevel hag o tiskenn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 182.)

• banniel ruz: banniel ar gomunourien
• banniel du: banniel an anarkourien

Troidigezhioù

• alamaneg : Banner ^(de) , Fahne ^(de)
• esperanteg : flago ^(eo) , standardo ^(eo)
• galleg : drapeau ^(fr) , bannière ^(fr) , flamme ^(fr)
• katalaneg : bandera ^(ca)
• kembraeg : baner ^(cy)
• saozneg : flag ^(en)