buzhugenn

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Savet diwar ar strollder buzhug hag an dibenn-ger -enn.

(Furm verb) Savet diwar « buzhugenn- », pennrann ar verb « buzhugenniñ », hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

buzhugenn /byˈzyː.ɡɛn/ benel (liester buzhugenned)

1. Den gorrek, a chom da straniñ.
   • O honnezh a zo ur vuzhugenn ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 71.)

Deveradoù

• buzhugenner
• buzhugenniñ

Furm anv-kadarn

Ur vuzhugenn.

buzhugenn /byˈzyː.ɡɛn/ unanderenn benel (strollder : buzhug)

1. Unanderenn ar strollder buzhug.
   • — « [...], ha bremaik pa stagin ganit, me az lazho evel ur vuzhugenn. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 144.)
   • [...], ha ne zistage ket e sell a-ziwar ar bond spoue kenkas e vije deuet ur pesk bennak da bismigañ ar vuzhugenn ha d'he lonkañ evit e vrasañ damant. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 12.)
   • [...], met ken tano e oa e ziskouarn ma ouie pe da vare e teue eur vuzugenn eus an douar. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 36.)

Deveradoù

• buzhugennoù

Divinadelloù

• Petra a ya gand an hent hep na daoulagad na dent hag a lavar stagañ ar c'hog hag ar yar ha lezel ar c'hi da harzal ? – Ar vuzugenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 334.)

Troiennoù keñveriañ

• bezañ divalav evel ur vuzhugenn

Krennlavarioù

• Ar vuzhugenn
  Betek tri-ugent
  Ar rann
  Betek hanter-kant.

Troidigezhioù

• alamaneg : Regenwurm ^(de)
• esperanteg : lumbriko ^(eo)
• faeroeg : reyðmaðkur ^(fo)
• galleg : ver de terre ^(fr) , lombric ^(fr)
• ido : lombriko ^(io)
• italianeg : lombrico ^(it)  gourel , verme di terra ^(it)  gourel

• latin : lumbricus ^(la)
• nederlandeg : aardworm ^(nl) , pier ^(nl) , worm ^(nl) , regenworm ^(nl)
• normandeg : achée
• portugaleg : minhoca ^(pt)
• saozneg : earthworm ^(en) , worm ^(en)
• spagnoleg : lombriz ^(es)

Furm verb

buzhugenn /byˈzyː.ɡɛn/

1. Furm ar verb buzhugenniñ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb buzhugenniñ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.