Stumm eus an 14 Gou 2011 da 18:24 kemmañ Ben Herzog (kaozeal \| degasadennoù) 33 750 kemm D liamm ← Kemm kent		Stumm eus an 1 Eos 2012 da 11:13 kemmañ dizober Ben Herzog (kaozeal \| degasadennoù) 33 750 kemm kempenn hag astenn Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: {{=br=}} {{-etim-}} stumm eus ar verb [[gouzout]], e trede gour unan an amzer-vremañ▼ : (''[[#br-ak\|Anv-kadarn]]'') Eus ''[[gwar]]'' gant un emdroadur ster : ''kromm'' — ''uvel'' — ''kuñv'' — ''gorrek''{{dav\|1}}. : (''[[#br-furm-ak\|Furm anv-kadarn]]'') : Eus ''[[koar]]'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. : (''[[#br-furm-verb\|Furm verb]]'') (''1530'') ''Goar'' e krennvrezhoneg{{dav\|2}}, a vefe deuet eus ar ger kentvrezhonek ''wọir'' (da geñveriañ gant ar ger kembraek ''gŵyr''){{dav\|3}} aet da ''gouer'', ''goer'' e gwenedeg{{dav\|4}}. {{-ak-\|br}} '''goar''' {{dist\|ˈgwɑːr\|br}} (''furm vihanaat lies'' [[goarigoù]]) # [[amzer\|Amzer]] [[vak]] ha [[dibres]]. # # [[gorregezh\|Gorregezh]]. #* ''Àr he '''goar''' d’ar gêr emañ aet.'' {{mammenn\|Henri Guillerm, Loeiz Herrieu, ''Men dous'' e-barzh ''[[s:Recueil de Mélodies Bretonnes recueillies dans les campagnes\|Recueil de Mélodies Bretonnes recueillies dans les campagnes]]'', a. Davis, Kemper, 1908 ?\|36}} {{-dvr-}} ~~#hep kemmadur~~ * [[àr ar goar]] #:''-Ne oar ket? -Goar''▼ #:''Mar goar un dra e laro dit.''▼ {{-tro-}} ~~#gant ar c'hemmadur (''c'hoar, 'oar, oar''), war-lerc'h~~ {{(\|Amzer vak}} ~~#:[[a]],~~ * {{de}} : {{tro\|de\|Muße}} #:''Me '''a oar''' a-walc’h ez on bet a re ganit-te ordinal, TBP 1/189▼ * {{fr}} : {{tro\|fr\|loisir}} #: ''Ni ''a oar'' gwelloc'h egedoc'h, michañs'', Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, p. 22▼ * {{en}} : {{tro\|en\|leisure}} ~~#:[[e]],~~ {{)}} ~~#:[[ne]], gwelout [[ne oar]]~~ {{(\|Gorregezh}} ~~#:[[na]]~~ {{fr}} : {{tro\|fr\|facilité}}, {{tro\|fr\|lenteur}} ~~#:[[pa]]~~ {{en}} : {{tro\|en\|slowness}} ~~Dogan kontant '''pa oar''',~~ {{)}} ~~A ya d’ar baradoz raktal~~ ~~Dogan kontant '''pa ne oar ket''',~~ {{-furm-ak-\|br}} ~~A ya d’ar baradoz d’ar red.~~ '''goar''' {{dist\|ˈgwɑːr\|br}} ~~#:[[ma]]~~ # ''Furm kemmet an anv-kadarn ''[[koar]]. # ''Ar gouarner-mañ a reas dispenn korf Justina a daolioù fouet, hag hini Siprian gant ivinoù houarn, ha goude se e roas urzh d’o stleper o-daou en ur gaoter leun a bek, a soav hag a '''goar''', lakaet da virviñ en un douez.'' {{mammenn\|BUZE\|656}} #* ''En e gichen, war ar varv-skaon, e vamm lienet, diraki, ur c’houlaouenn-'''goar''' benniget, ur chapeled hag ur groazig kouevr entre he daouarn.'' {{mammenn\|BILZ\|13}} {{-furm-verb-\|br}} {{br-verb-kemm\|digemm=goar\|blot=oar\|amreizh=oar}} '''goar''' {{dist\|ˈgwɑːr\|br}} ▲~~stumm~~# ~~eus~~''[[furm\|Furm]] ar verb ''[[gouzout#br-verb\|gouzout]],'' e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.'' #* ''Ar sent hen '''goar''' ervat.'' {{mammenn\|PKJK\|132}} #* ''Hini ac’hanomp n’her '''goar''', hag ar re a zigas bevañs deomp, ne c’houzont ket kennebeut, her goulenn em beus graet diganto.'' {{mammenn\|EK2\|217, 80}} ▲#:* ''-— Ne oar ket ? -— '''Goar'''.'' ▲#:* ''Mar '''goar''' un dra e ~~laro~~lâro dit.'' ▲#:* ''Me a '''a oar''' a-walc’h ez on bet a re ganit-te ordinal~~, TBP~~.'' 1/{{mammenn\|TBP1\|189}} ▲#:* ''Ni ''a '''oar''' gwelloc'h egedoc'h, 'michañs.'', {{mammenn\|[[w:Yann-Vari Perrot\|Yann-Vari Perrot]], ''An aotrou Kerlaban'', p.Brest, 1923\|22}} #* ''Dogan kontant pa '''oar''',<br/>A ya d’ar baradoz raktal<br/>Dogan kontant pa ne '''oar''' ket,<br/> A ya d’ar baradoz d’ar red.'' #* ''Mari he deus savet ne '''oar''' den pet bugel-ospital.'' {{mammenn\|TBP2\|69}} {{-gwelet-}} [[ne oar]] ~~[[Stagadenn:Displegadurioù brezhonek/gouzout]]~~ {{-dave-}} ~~[[Rummad:gouzout]]~~ * {{DAV\|1}} : {{D:LEBM}}, p. 135. * {{DAV\|2}} : ''Grand Mystère de Jesus'', embannet e 1865 gant Kervarker diwar an embannadur kentañ e 1530, 196b. * {{DAV\|3}} : Kenneth Jackson, ''A Historical Phonology of Breton'', The Dublin Institute For Advanced Studies, 1967, p. 436 * {{DAV\|4}} : Kartenn niverenn 238 an ALBB : [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-238.jpg kartenn 238]

goar : diforc'h etre ar stummoù