Stumm eus an 13 Meu 2011 da 07:56 kemmañ Ben Herzog (kaozeal \| degasadennoù) 33 750 kemm D liamm distagadur ← Kemm kent		Stumm eus an 3 Eos 2012 da 11:56 kemmañ dizober Ben Herzog (kaozeal \| degasadennoù) 33 750 kemm astenn Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: {{=br=}} [[Skeudenn:Crying-girl.jpg\|thumb\|right\|Plac'hig o '''ouelañ'''.]] {{-etim-}} :Savet diwar an anv-kadarn ''[[gouel]]'' hag al lostger ''[[-añ]]''. :Meneget er C'hatolikon (''goelaff''). :Da geñveriañ gant ar verboù ''[[wylo]]'', ''[[gwylo]]'' ene kembraeg, ''[[ola]]'' ene kerneveureg. {{-verb-\|br}} '''gouelañ''' {{dist\|ˈɡweːlã\|br}} {{v g}} {{displ-br}} # [[skuilhañ\|Skuilhañ]] [[daeroù]]. #* '''''Gouelañ''' a rafen, met an diaoul a zalc’h war va daeroù. Skuilhañ a rafen va gwad, pa n’on ket evit '''gouelañ''' !'' {{mammenn\|[[w:Roparz Hemon\|Roparz Hemon]] (diwar Chr. Marlowe), ''Fostus an doktor daonet'' in ''Pemp pezh c'hoari berr'', Skridoù Breizh, Brest, 1944\|121}} ~~#:''<skouer>.''~~ #* ''Herri a oa ur c’hanfard eus ar re vrasañ ; ne laboure ket, mezv e veze war ar pemdez ha mezv-dall d’ar sul : hor moereb ne rae nemet '''gouelañ''' gantañ.'' {{mammenn\|TSTN\|14-15}} #* ''P’edon war bont an Naoned an deiz all o kanañ<br/>’m eus gwelet ur plac’h yaouank war ar stêr o '''ouelañ'''.'' {{mammenn\|''[[s:P’edon war bont an Naoned\|P’edon war bont an Naoned]]'', kan-ha-diskan}} #* ''Ar vamm, ur strafuilh ouzh he c’hlevout, a '''ouele''' a-bouez-penn hag a semplas dirak dor ar vered.'' {{mammenn\|[[w:Jakez Riou\|Jakez Riou]], ''[[s:Geotenn ar Werc’hez\|Geotenn ar Werc’hez]]'', in [[w:Gwalarn (kelaouenn)\|Gwalarn]], niv. 13, Nevez-Amzer 1928\|10}} #* ''Dirak ur seurt kalonad, gwazed zoken a stagas da '''ouelañ'''.'' {{mammenn\|[[w:Jakez Riou\|Jakez Riou]], ''[[s:Geotenn ar Werc’hez\|Geotenn ar Werc’hez]]'', in [[w:Gwalarn (kelaouenn)\|Gwalarn]], niv. 13, Nevez-Amzer 1928\|10}} ====Stumm all==== Linenn 15 ⟶ 19: {{-dvr-}} {{-(}}▼ [[dioueliñ]] [[goueladeg]] [[goueler]] [[gouelerezh]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{frde}} : {{tro\|frde\|~~pleurer~~weinen}} * {{cysq}} : {{tro\|cysq\|~~wylo~~qaj}} * {{ar}} : {{tro\|ar\|بكى\|R=baka}} ▲{{-}} * {{kwbr}} : {{tro\|kwbr\|~~ola~~gouelañ}} * {{enda}} : {{tro\|enda\|~~to weep}}, {{tro\|en\|to cry~~græde}} * {{eo}} : {{tro\|eo\|plori}} * {{fo}} : {{tro\|fo\|gráta}} * {{fi}} : {{tro\|fi\|itkeä}} * {{fy}} : {{tro\|fy\|gûle}} * {{fr}} : {{tro\|fr\|pleurer}} * {{el}} : {{tro\|el\|κλαίω\|R=kléo}} * {{hbo}} : {{tro--\|hbo\|בכה\|dif=בּכה}} {{b}}, {{tro--\|hbo\|ספד}} (sapad) * {{ang}} : {{tro\|ang\|wepan}} * {{hu}} : {{tro\|hu\|sír}} * {{io}} : {{tro\|io\|plorar}} * {{is}} : {{tro\|is\|gráta}} * {{it}} : {{tro\|it\|piangere}} * {{ga}} : {{tro\|ga\|goil}} * {{ja}} : {{tro\|ja\|泣く\|R=naku}} * {{ca}} : {{tro\|ca\|plorar}} * {{cy}} : {{tro\|cy\|wylo}} * {{kw}} : {{tro\|kw\|ola}} * {{rw}} : {{tro\|rw\|rira}} (kurira) * {{ko}} : {{tro\|ko\|울다\|R=ulda}} * {{ku}} : {{tro\|ku\|girîn}} * {{gv}} : {{tro\|gv\|coe}} * {{yua}} : {{tro--\|yua\|ook’ol}} * {{nl}} : {{tro\|nl\|wenen}} * {{no}} : {{tro\|no\|gråte}} * {{pap}} : {{tro--\|pap\|yora}} * {{pl}} : {{tro\|pl\|płakać}} * {{pt}} : {{tro\|pt\|chorar}} * {{ru}} : {{tro\|ru\|плакать\|R=plakat’}}, {{tro\|ru\|заплакать\|R=zaplakat’}} * {{en}} : to {{tro\|en\|weep}}, to {{tro\|en\|cry}} * {{sr}} : {{tro\|sr\|плакати}} * {{gd}} : {{tro\|gd\|caoin}} * {{es}} : {{tro\|es\|llorar}} * {{srn}} : {{tro--\|srn\|krey}} * {{sv}} : {{tro\|sv\|grina}}, {{tro\|sv\|gråta}} * {{cs}} : {{tro\|cs\|plakat}} * {{tsolyáni}} : {{tro--\|tsolyáni\|márash}} * {{tr}} : {{tro\|tr\|ağlamak}} * {{uk}} : {{tro\|uk\|відень\|R=viden’}} * {{vi}} : {{tro\|vi\|khóc}} {{)}}

gouelañ : diforc'h etre ar stummoù