eget : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Yun (kaozeal | degasadennoù)
framm ; +troidigezhioù ; Araogenn > Stagell
Linenn 1:
{{=br=}}
{{divraz|br}}
Araogenn an derez uheloc'h eo '''eget'''.
 
{{-etim-}}
: Da geñveriañdostaat gantouzh ar c'herneveuregger kerneveurek ''eges'', dezhañ ar memes ster. Deuet diwareus an henvrezhoneg ''hacet'', diwar ''hac'', « ''[[hag]]'' », evel ar c'hembraeg ''nogyt'' « eget na » deuet diwareus ''nag''. Met en abeg d'o heñvelsoniezh darnel ha d'o arster a stagell eo bet kemmesket an daou c'her ''eget'' hag ''[[evit]]'' a-wezhioù.{{dav|1}}
 
{{-stag-|br}}
==Implij==
Ne vez implijet '''eget''' nemet en [[derez uheloc'h]], ha ne vez ket implijet en [[derez kevatal]].
*''Brasoc'h egetañ on''.
*Gwelloc'h, gwashoc’h egedout zo.
*''Sotoc’h eo eget gwechall, eget biskoazh''.
*''Aesoc’h e oa eget boaz''.
*''N’eo ket diaesoc’h eget an dra-se''.
*''Blejal gwashoc’h eget un azen pennfollet''
*''Debriñ muioc’h a voued eget ar re all''.
*''Kavout gwelloc’h gwelout kein ub eget e zremm'', YAG
*''Kemer muioc’h eget nebeutoc’h'',
*''Kompren gwelloc’h eget ub, eget biskoazh'', SKKR
*Lakaat ub izeloc’h eget ar c’hi, eget ar chas
*Mont pelloc’h eget ar vachelouriezh.
*''Eurusoc’h ez out bet eget da vreudeur'' ? KAB 1/16
*… ''e dremedar, a zo buanoc’h eget an avel, KAB 1/144
*Un azen bev zo talvoudusoc’h eget daou varc’h marv'', EZM 9
*''N’eus ket dudiusoc’h trugar eget e glevout o kanañ'', GDFB
 
{{-ar-|br}}
{{br-taol-ar-1b
|ar=ege}}
'''eget''' {{dist|e.ˈget}}
# Stagell an [[derez uheloc'h]].
# {{danvez-term|br}}
#:*''Brasoc'h '''egetañ''' on''.
#:*''Gwelloc'h, gwashoc’h '''egedout''' zo.
#:*''Sotoc’h eo '''eget''' gwechall, eget biskoazh''.
#:*''Aesoc’h e oa '''eget''' boaz''.
#:*''N’eo ket diaesoc’h '''eget''' an dra-se''.
#:*''Blejal gwashoc’h '''eget''' un azen pennfollet''
#:*''Debriñ muioc’h a voued '''eget''' ar re all''.
#:*''Kavout gwelloc’h gwelout kein unan bennak '''eget''' e zremm.''{{dav|2}}
#:*''Kemer muioc’h '''eget''' nebeutoc’h.''
#:*''Kompren gwelloc’h '''eget''' unan bennak, '''eget''' biskoazh''{{dav|3}}
#:*''Lakaat unan bennak izeloc’h '''eget''' ar c’hi, eget ar chas.''
#:*''Mont pelloc’h '''eget''' ar vachelouriezh.''
#:*''Eurusoc’h ez out bet '''eget''' da vreudeur ?''{{dav|4}}
#:*''e dremedar, a zo buanoc’h '''eget''' an avel.''{{dav|5}}
#:*''Un azen bev zo talvoudusoc’h '''eget''' daou varc’h marv.''{{dav|6}}
#:*''N’eus ket dudiusoc’h trugar '''eget''' e glevout o kanañ.''{{dav|7}}
# En droienn '''eget na'''.
#:*''Gwell ‘ve gant an dud ober wazh '''eget''' na ve redek en noazh'', SBI 2/224
#:*''Gwell eo karantez fidel '''eget''' aour hag arc’hant'', SBI 2/8
#:*''Gwell ‘ve gant an dud ober wazh '''eget''' na ve redek en noazh'', SBI 2/224
#:*''Aesoc‘h klask ur vi '''eget''' n’eo tapout al loar da zebriñ'', EZM 20
#:*''Biskoazh kelenner ne zougas gwelloc’h e anv '''eget''' na rit c’hwi'', EZM 22
# Ober un dra bennak kentoc’h eget un dra bennak all.
#:* ''kentoc’h '''eget''' ho tilezel.''
# Kent eget un dra bennnak.
#:*''kent '''eget''' an setañs'', MDLM
#:*''kent '''eget''' o monet'', MDLM
#:*''kent '''eget''' tremen deiz Gwener'', GMJ
#:*''Gwelout '''kent [[evit]]'''.
# '''Estroc'h eget''' : [[estreget|Estreget]]
#:*''Estroc’h '''eget'''.''
#:*''Estroc’h '''eget''' amañ.'': « estreget amañ »
# Eget e.
#:* ''Dousoc‘h ez eo mervel '''eget''' ez eo bevañ.'', SBI 2/74
# Eget ma.
#:* ''Labourat a rez gwelloc’h '''eget''' ma ran-me.''
# Eget pa.
#:*''Ne fiñvis ket muioc’h '''eget''' pa vijen bet marv.'', EK 2/71
 
{{-daveHS-}}
* [[evit]]
* {{DAV|1}} : {{D:LEBM}}
 
{{-dvr-}}
==Gwelout ivez==
* [[estreget]]
*[[evit]],[[ estrevit]]
 
====Implij====
==En droienn '''eget na'''==
Ne vez implijet '''eget''' nemet en [[derez uheloc'h]], ha ne vez ket implijet en [[derez kevatal]].
*Gwell ‘ve gant an dud ober wazh Eget na ve redek en noazh, SBI 2/224
 
====Iskis====
*Gwell eo karantez fidel Eget aour kag arc’hant, SBI 2/8
•Ur stagell n’eo ket anavet e-maez Bro Leon. Iskis eta e gavout
*Gwell ‘ve gant an dud ober wazh Eget na ve redek en noazh, SBI 2/224
*Aesoc‘h klask ur vi eget n’eo tapout al loar da zebriñ, EZM 20
*Biskoazh kelenner ne zougas gwelloc’h e anv eget na rit c’hwi, EZM 22
 
*Ober udb kentoc’h eget udb all
*kentoc’h eget ho tilezel
 
===kent eget udb===
*kent eget an setañs, MDLM
*kent eget o monet, MDLM
*kent eget tremen deiz Gwener, GMJ
*Gwelout ''kent [[evit]]''.
 
===Estroc'h eget==
*Estroc’h eget
• Estroc’h eget amañ: estreget amañ, § ESTREGET
 
-eget e
 Dousoc‘h ez eo mervel eget ez eo bevañ, SBI 2/74
-eget ma
• Labourat a rez gwelloc’h eget ma ran-me
-eget pa
 Ne fiñvis ket muioc’h eget pa vijen bet marv, EK 2/71
 
==Iskis==
•Un araogenn n’eo ket anavet e-maez Bro Leon. Iskis eta e gavout
-e kanaouennoù zo, bet dastumet gant Fañch an Uhel, hag e KAB 1.
-dindan pluenn Loeiz Herrieu e ''Kammdro an Ankou''.
Linenn 75 ⟶ 66:
… gant ''kement a drouz eget trouz'' ul lur piz bihan hejet en ur soroc’hell gras, EZM 193
 
{{-tro-}}
==Troidigezh==
{{(}}
*saozneg: [[than]]
* {{de}} : {{tro|de|als}}
* {{ar}} : {{tro|ar|من}} (min)
* {{eo}} : {{tro|eo|baino}}
* {{eu}} : {{tro|eu|ol}}
* {{fi}} : {{tro|fi|kuin}}
* {{fr}} : {{tro|fr|que}}
* {{hu}} : {{tro|hu|mint}}
* {{io}} : {{tro|io|kam}}
* {{it}} : {{tro|it|di}}, {{tro|it|che}}
* {{ja}} : ...{{tro|ja|より}} (...yori)
* {{cy}} : {{tro|cy|na}}
* {{ko}} : ~{{tro|ko|보다}} (~boda)
{{-}}
* {{nl}} : {{tro|nl|dan}}
* {{no}} : {{tro|no|enn}}
* {{pl}} : {{tro|pl|niż}}
* {{pt}} : {{tro|pt|que}}, {{tro|pt|do que}}
* {{ro}} : {{tro|ro|ca}}, {{tro|ro|decat}}
* {{ru}} : {{tro|ru|чем}} (čem)
* {{en}} : {{tro|en|than}}
* {{zh}} : {{tro|zh|比}} (bǐ)
* {{es}} : {{tro|es|que}}
* {{sv}} : {{tro|sv|än}}
* {{cs}} : {{tro|cs|než}}
* {{te}} : {{tro|te|కంటె}} (kaMTe)
{{)}}
 
{{-gwelet-}}
*[[estreget]]
*[[evit]], [[ estrevit]]
 
{{-dave-}}
* {{DAV|1}} : {{D:LEBM}}
* {{DAV|2}} : YAG
* {{DAV|3}} : SKKR
* {{DAV|4}} : KAB 1/16
* {{DAV|5}} : KAB 1/144
* {{DAV|6}} : EZM 9
* {{DAV|7}} : GDFB
 
[[Rummad:Brezhoneg eeun]]