priñsez : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
{{=br=}}
 
{{-etim-}}
: [[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[priñs]]'' [[hag]] an [[dibenn-ger]] gwregel ''[[-ez]]''
 
{{-furm-ak-|br}}
{{br-taol-GhaB
| gu=priñs
| gl=priñsed
| bu=priñsez
| bl=priñsezed
| dgu=ˈprĩsː
| dgl=ˈprĩsːet
| dbu=ˈprĩsːes
| dbl=prĩˈseːzet
}}
'''priñsez''' {{dist|ˈprĩsːes|br}}
#''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' priñs
#:* ''— [...]. Ne [[gwelet|welet]]-c'hwi ket ar '''briñsez''' en prenestr he [[kambr|c'hambr]] o kribat he blev melen-aour gant ur [[krib|grib]] aour ?'' KAB 1/{{mammenn|KAB1|57}}
#:* ''— [...] !... Bremañ e [[befomp|vefomp]] dimezet hag euredet, '''Priñsez?''' KAB?...'' 1/{{mammenn|KAB1|59}}
#:* ''Ne [[kavet|gavet]] ket, ma [[tad|zad]], e [[be|ve]] mat pediñ ivez ar '''briñsez''' koant a zo he c’hastell[[kastell|c'hastell]] en kreiz ar c’hoad[[koad|c'hoad]] ?'' KAB 1/{{mammenn|KAB1|150}}
 
====[[kanaouennoù|Kanaouennoù]]====
* ''Pa 'z [[eo|ê]] '''prinsès''' ann diegi,<br>[[kontez|Comtès]] al [[liboudennoù|liboudenno]],<br>Ha [[dukez|dukès]] 'vit al loustoni,<br>[[markizez|Marquisès]] ar [[strakelloù|strakello]],<br>[[gouarnerez|Gouarnerès]] ar Jolori,<br>Ha [[baronez|baronès]] ar [[pilhoù|pillo]].'' {{mammenn|SBI2|184}}
 
{{-tro-}}
#:''Ne welet-c'hwi ket ar briñsez en prenestr he c'hambr o kribat he blev melen-aour gant ur grib aour?'' KAB 1/57
* {{fr}} : {{tro|fr|princesse}}
#:''-A be vro eo ar priñsezed-se? –Ne ouzer ket mat a belec’h e teuont''. KAB 1/25
#:'' Bremañ e vefomp dimezet hag euredet, Priñsez?'' KAB 1/59
#:''Ne gavet ket, ma zad, e ve mat pediñ ivez ar briñsez koant a zo he c’hastell en kreiz ar c’hoad?'' KAB 1/150
#:
Pa'z eo priñsez an diegi<br />
Kontez al liboudennoù<br />
Ha dukez 'vit al loustoni<br />
Markizez ar strakelloù<br />
Gouarnerez ar Jolori<br />
Ha baronez ar pilhoù.<br />
''Mari Beg A-raok, Soniou Breiz-Izel, pajenn 184''