kaouled : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Torvalu4 (kaozeal | degasadennoù)
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
{{=br=}}
{{-etim-}}
: Savet diwar an anv-kadarn ''[[kaoul]]'' hag al lostger -''ed''.
: Meneget er C'hatolikon : ''coulet'', ''caillibote'' e galleg, ''coagulum'', ''colustrum'' e latin.
: Meneget er C'hatolikon (''coulet'').
: Da geñveriañ gant ar gerioù ''cowl'' e kerneveureg, ''caul'' e kembraeg.
: EusDa argeñveriañ gergant latinar izelgerioù ''*coaglokowles'' ae zeukerneveureg eus ar ger latinha ''coagulumceuled'' e kembraeg.{{dav|1}}
 
{{-ak-|br}}
'''kaouled''' {{dist|'kowləd\tˈkɔwlɛt|br}} {{str}}, {{unanderenn}} [[kaouledenn]].
#Hollad kalzennoù deuet eus ul [[liñvenn]] organek (d.s. al laezh) pa zeu da [[kaoulediñ|gaoulediñ]].{{dav|2}}
#{{term|louzawouriezh}} Plant a gaver stank el liorzhoù e Breizh, o anv spesad ''[[w:Roz-kaoulet|Hydrangea macrophylla]]'', dezho bleuñv glas pe roz.{{dav|2}}
#:*''Mailhuret ‘n un davañjer gozh''
#::''Da c’holoet a zelioù beuz ha '''roz-kaouled''''' {{mammenn|[[w:Añjela Duval|Añjela Duval]], {{D/OGAD}}, ''Marv va c'hi kozh''|461}}
#{{term|Hinouriezh}} Seurt [[koumoul]] ruz-glas eus ar spesad [https://fr.wikipedia.org/wiki/Cirrocumulus cirrocumulussirrokumulus].
 
{{-HS-}}
# [[pouloud]]
# [[hortensia]], [[gwez-bokedoù-rouanez]]
# [[sirrokumulus]]
 
{{-kevrdvr-}}
{{(}}
*[[kaouledadur]]
*[[w:Roz-kaoulet|roz-kaouled]]
*[[bleuñv-kaouledkaouledek]]
*[[kaouleder]]
*[[kaouledigenn]]
*[[kaouledigezh]]
*[[kaoulediñ]], [[kaoulediñ|kaouledañ]]
*[[kaouledus]]
{{)}}
 
{{-dvrkevr-}}
{{(}}
*[[bleuñv-kaouled]]
*[[kaoulediñ]], [[kaoulediñ|kaouledañ]]
*[[fleurenn-gaouled]]
 
*[[w:Roz-kaoulet|roz-kaouled]]
{{)}}
 
{{-tro-}}
{{(|Hollad kalzennoù deuet eus al laezh-tro}}
{{(}}
* {{fr}} : {{tro|fr|caillebottes}}, {{tro|fr|caillots}}, {{tro|fr|hortensiascaillebotte}}
{{()}}
{{(|Spesad hortensia}}
* {{fr}} : {{tro|fr|hydrangées}}, {{tro|fr|hydrangelles}}
{{)}}
 
Linenn 36 ⟶ 47:
 
{{-dave-}}
*{{DAV|1}} : {{D/DEBR}}, 2003, p. 425.
*{{DAV|2}} : {{D/GBAHE}}