merenn : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Torvalu4 (kaozeal | degasadennoù)
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 2:
 
{{-etim-}}
:(''[[#br-ak|Anv-kadarn]]'') (''1499'') ''Merēn'' e krennvrezhoneg{{dav|1}}. Amprestet digant an henc'halleg ''meriene'' « kreisteiz » (miret evel ''merienne'' e gallaoueg), deuet eus al latin : ''merendameridiana (hora)''{{dav|2}}.
:(''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') [[savet|Savet]] [[diwar]] ''merenn-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[merennañ#br-verb|merennañ]]'', [[hep]] [[dibenn-ger]]
 
{{-ak-|br}}
'''merenn''' {{dist|ˈmeːrɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[merennoù]])
#[[pred|Pred]] [[boued]] [[a]] [[kemerer|gemerer]] [[war-dro]] [[kreiz]] an [[deiz]]
#* ''Mont a [[greomp|reomp]] bremañ da [[debriñ|zebriñ]] hor '''merenn''' [...].'' {{mammenn|TSTN|36}}
#* ''En imor [[mat|vat]] e oa betek koulz '''merenn''', ha neuze e soñjas e oa poent dic'hourdañ e [[divhar|zivhar]].'' {{mammenn|HAPO1|8}}
Linenn 34:
{{(}}
* {{af}} : {{tro|af|middagete}}
* {{de}} : {{tro|de|Diner}}, {{troMittagessen|de|Mittagessenn}}
* {{bgar}} : {{tro|bgar|обедغَدَاء|R=obedḡadāʾ|g}}
* {{dabg}} : {{tro|dabg|middagобед|R=obed|g}}
* {{da}} : {{tro|da|middagsmad}}, {{tro|da|frokost}}
* {{eo}} : {{tro|eo|tagmanĝo}}, {{tro|eo|ĉefmanĝo}}
* {{freu}} : {{tro|freu|déjeunerbazkari}}
* {{elfr}} : {{tro|elfr|γεύμαdéjeuner|R=yev́mam}}
* {{el}} : {{tro|el|γεύμα|R=yévma|n}}
* {{hu}} : {{tro|hu|ebéd}}
* {{it}} : {{tro|it|colazionepranzo|g}}
* {{ga}} : {{tro|ga|lón|g}}
* {{kw}} : {{tro|kw|li|b}}
{{-}}
* {{nllb}} : {{tro|nllb|middageten}}, {{tro|nl|middagmaal}}, {{tro|nl|noenmaal}}, {{tro|nlMëttegiessen|lunchn}}
* {{nonl}} : {{tro|nonl|middagmiddageten|n}}, {{tro|nl|middagmaal|n}}
* {{plno}} : {{tro|plno|obiadlunsj|g}}
* {{oc}} : {{tro|oc|dinnar|g}}
* {{pl}} : {{tro|pl|obiad|g}}
* {{pt}} : {{tro|pt|jantar}}, {{tro|pt|almoço}}
* {{rurm}} : {{tro|rurm|обедgentar|g}}
* {{ru}} : {{tro|ru|обе́д|R=obéd|g}}
* {{en}} : {{tro|en|lunch}}
* {{skgd}} : {{tro|skgd|obeddiathad|b}}
* {{es}} : {{tro|es|cena}}, {{trocomida|es|comidab}}, {{tro|es|almuerzo|g}}
* {{cs}} : {{tro|cs|oběd}}
* {{tetvi}} : {{tro--|tetvi|almosubữa trưa}}, {{tro|vi|bữa ăn trưa}}
{{)}}
 
Linenn 65 ⟶ 71:
{{-dave-}}
* {{DAV|1}} : {{D/CATH}}
* {{DAV|2}} : Albert Deshayes, {{D/LEBMDEBR}}, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 199504.
 
[[Rummad:Brezhoneg eeun]]