dormire : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
{{=it=}}
 
{{-etim-}}
:EusSavet diwar ar [[verb latin]] [[dormirelatin]] ''dormire''.
 
{{-verb-|it}}
'''{{PAGENAME}}''' {{dist|dorˈmi.re|it}}
'''dormire'''
# [[{{ucf|kousket]]}}.
#* ''andare a dormire'' : mont da gousket
#* ''dormire come un [[ghiro]]'' : kousket evel ur broc'h
#* ''[[mettere]] a dormire'' : lakaat da gousket
#* ''mettersi a dormire'' :
#* ''[[trovare]] da dormire'' : kavout lec'h da gousket
#* ''dormire in piedi'' : kousket war e droad
#* ''dormire con un occhio solo''
#* ''dormire tra due guanciali''
#* ''dormirci sopra''
#* ''camera da dormire: [[kambr-gousket]]
 
{{-dvr-}}
{{-tr-(}}
* [[dormicchiare]]
* [[dormiente]]
* [[dormiglione]]
* [[dormirci]]
* [[dormirsela]]
* [[dormita]]
* [[dormitorio]]
* [[dormiveglia]]
* [[dormizione]]
{{)}}
 
{{-EStrl-}}
#* ''andareAndare a dormire'' : mont da gousket
* [[alzare]]
#* ''cameraCamera da dormire'' : [[kambr-gousket]]
 
#* ''dormireDormire come un [[ghiro]]'' : kousket evel ur broc'h
{{-tr-}}
#* ''dormireDormire con un occhio solo''
 
#* ''dormireDormire in piedi'' : kousket war e droad
===Krennlavaroù===
#* ''dormirciDormirci sopra''
* ''Chi dorme non piglia pesci''. N’eo ket an hini a gousk a dap pesked.
#* ''dormireDormire tra due guanciali''
* ''Il [[letto]] si chiama Rosa, se non si dorme si riposa.'' – Ar gwele eo Rosa e anv, ma ne gousker e tiskuizher.
#* ''[[mettere|Mettere]] a dormire'' : lakaat da gousket
 
* '''Mettersi a dormire''' :
#* ''[[trovare|Trovare]] da dormire'' : kavout lec'h da gousket
 
====Krennlavaroù====
* ''Chi '''dorme''' non piglia pesci.''. N’eo ket an hini a gousk a dap pesked.
* ''Il [[letto]] si chiama Rosa, se non si '''dorme''' si riposa.'' Ar gwele eo Rosa e anv, ma ne gousker e tiskuizher.
 
===Liammoù diavaez===
* [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=DORMIRE Dizionario Italiano in liena/Geriadur italianek enlinenn Olivetti]
* [https://books.google.fr/books?id=WJoQAAAAYAAJ&pg=PA222&lpg=PA222&dq=uscire+proverbe&source=bl&ots=beTf_UXg5Y&sig=ACfU3U3JpY8wezw-eiTlv2ZcdQxYvuE2qw&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwihh8ChzYPmAhXmAGMBHTQRCIcQ6AEwB3oECAsQAQ#v=onepage&q=dormire%20proverbe&f=false Pajenn eus ''Dictionnaire des idiotismes italiens-français et français-italiens'' gant Giacomo Polesi, 1829.]
* [https://www.italien-facile.com/exercices/exercice-italien-2/exercice-italien-112862.php Pajennad poelladennoù]
 
 
 
[[rummadRummad:dormire]]
[[Rummad:Verboù italianek eus an trede rummad]]
[[rummad:dormire]]