seul : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D iwiki +li:seul
nevez
Linenn 1:
{{=br=}}
anv-kadarn, hag adverb
{{divraz|br}}
 
{{-etim-}}
#anv-kadarn
: {{danvez-etim|br}}
#:''Pa welez ur c’hi o tont betek da seulioù az pez aon,'' TBP 2/462
 
#adverb
{{-ak-|br}}
#:''Seul abretoc'h, seul welloc'h''
[[Skeudenn:Girls heel.jpg|thumb|'''Seul''' ur plac'h.]]
#[[seul vui]]
[[Skeudenn:Heel 04.jpg|thumb|Ur votez '''seul''' uhel]]
'''seul''' {{dist|ˈsøːl}} {{g}}, ({{l}} [[seulioù]])
# [[rann|Rann]] [[a-dreñv]] [[troad]] an [[den]] pe ar [[marmouz]].
#:''Pa welez ur c’hi o tont betek da '''seulioù''' az pez aon,''{{dav|1}}
# [[lodenn|Lodenn]] eus ar [[botez|votez]] dindan seul an troad.
#:''Ne glever [...] nemet trouz '''seulioù''' botoù o sankañ en douar bouk.''{{dav|2}}
 
{{-tro-}}
'''rann a-dreñv an troad''' (1)
{{(}}
* {{de}} : {{tro|de|Ferse}}
* {{bs}} : {{tro|bs|peta}}
* {{da}} : {{tro|da|hæl}}
* {{eo}} : {{tro|eo|kalkano}}
* {{ewe}} : [[afɔkpodzi]]
* {{fi}} : {{tro|fi|kanta}}, {{tro|fi|kantapää}}
* {{fr}} : {{tro|fr|talon}}
* {{el}} : {{tro|el|φτέρνα}} (ftérna)
* {{gn}} : {{tro|gn|pyta}}
* {{hbo}} : [[עקב]]
* {{hi}} : {{tro|hi|एड़ी}} (eṛī)
* {{io}} : {{tro|io|talono}}
* {{id}} : {{tro|id|tumit}}, {{tro|id|tumit kaki}}
* {{ia}} : {{tro|ia|calce}}, {{tro|ia|talon}}
* {{is}} : {{tro|is|hæll}}
* {{it}} : {{tro|it|tallone}}, {{tro|it|calcagno}}
* {{ja}} : {{tro|ja|踵}} (kakato)
* {{ca}} : {{tro|ca|taló}}
* {{ko}} : {{tro|ko|발뒤꿈치}} (balduekkumchi)
{{-}}
* {{hr}} : {{tro|hr|peta}}
* {{la}} : {{tro|la|calx}}
* {{nl}} : {{tro|nl|hiel}}
* {{ur}} : {{tro|ur|ایڑی}}
* {{fa}} : {{tro|fa|پاشنه کف}} (pāšne kaf)
* {{pl}} : {{tro|pl|pięta}}
* {{pt}} : {{tro|pt|calcanhar}}
* {{ru}} : {{tro|ru|пятка}} (pjátka)
* {{en}} : {{tro|en|heel}}
* {{zh}} : {{tro|zh|腳跟}} (jĭaogēn)
* {{gd}} : {{tro|gd|sàil}}
* {{sr}} : {{tro|sr|пета}} (peta)
* {{sl}} : {{tro|sl|peta}}
* {{es}} : {{tro|es|talón}}
* {{sv}} : {{tro|sv|häl}}
* {{sw}} : {{tro|sw|kisigino}}
* {{cs}} : {{tro|cs|pata}}
* {{tpn}} : [[pytá]]
{{)}}
'''lodenn eus ar votez dindan seul an troad''' (2)
{{(}}
* {{de}} : {{tro|de|Absatz}}
* {{bs}} : {{tro|bs|peta}}
* {{eo}} : {{tro|eo|kalkanumo}}
* {{fi}} : {{tro|fi|kanta}}, {{tro|fi|korko}}
* {{fr}} : {{tro|fr|talon}}
* {{el}} : {{tro|el|τακούνι}}
* {{id}} : {{tro|id|hak}}
* {{is}} : {{tro|is|hæll}}
* {{it}} : {{tro|it|tacco}}
* {{ca}} : {{tro|ca|taló}}
* {{hr}} : {{tro|hr|potpetica}}
* {{pt}} : {{tro|pt|tacão}}
{{-}}
* {{ru}} : {{tro|ru|каблук}} (kablúk)
* {{en}} : {{tro|en|heel}}
* {{gd}} : {{tro|gd|sàil}}
* {{sr}} :
*: Kirilek : {{tro|sr|потпетица}}
*: Latin: {{tro|sr|potpetica}}
* {{es}} :
*: {{tro|es|tacón}}
*: {{tro|es|taco}} {{term|Arc'hantina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perou, Uruguay}}
* {{cs}} : {{tro|cs|podpatek}}
{{)}}
 
{{-adv-|br}}
'''seul''' {{dist|ˈsøːl}}
# {{danvez-term|br}}
#:* '''''Seul''' abretoc'h, seul '''welloc'h'''.''
# [[seul vui]]
 
{{-notenn-}}
* Kemmadur dre vlotaat goude « seul ».
 
{{-tro-}}
* {{fr}} : {{tro|fr|troidigezh}}
 
{{-dave-}}
* {{DAV|1}} : {{D:TBP2}},p. 462.
* {{DAV|2}} : Brogarour, ''Onenn'', 1936, p. 85.
 
[[de:seul]]