pec'hiñ : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D Rummad
kempenn hag astenn
Linenn 1:
{{=br=}}
anv-verb
 
{{-etim-}}
diwar: Diwar al latin ''[[peccare]]''.
 
{{-verb-|br}}
'''pec'hiñ''' {{dist|ˈpeːɣĩ|br}} {{v g}} {{displ-br}}
# [[ober|Ober]] [[pec'hed]]où.
#* ''<Skouer>.''
# [[touiñ|Touiñ]] [[Doue]].
#:* ''A-vec'h m'en doa lavaret In nomine patris ma voe klevet o tont en ur youc'hal, en ur '''bec'hiñ''' ken a dregerne an aod gantañ, adalek Milin ar Gall betek Tour-ar-C'hernig, an aotrou barvek [...].'' TAL {{mammenn|TLK|37}}
 
{{-tro-}}
#'''ober pec'hedoù (1)'''
{{(}}
* {{af}} : {{tro|af|oortree}}
* {{de}} : {{tro|de|sündigen}}, {{tro|de|sich versündigen}}
* {{da}} : {{tro|da|synde}}
* {{eo}} : {{tro|eo|peki}}
* {{fo}} : {{tro|fo|synda}}
* {{gl}} : {{tro|gl|pecar}}
* {{fr}} : {{tro|fr|pécher}}
* {{el}} : {{tro|el|αμαρτάνω}} (amartáno)
* {{hbo}} : {{tro|hbo|חטא}}
{{-}}
* {{ang}} : {{tro|ang|syngian}}
* {{it}} : {{tro|it|pecarre}}
* {{ca}} : {{tro|ca|pecar}}
* {{nl}} : {{tro|nl|zonde doen}}, {{tro|nl|zondigen}}
* {{pt}} : {{tro|pt|cometer pecado}}, {{tro|pt|pecar}}
* {{en}} : to {{tro|en|sin}}, to {{tro|en|transgress}}
* {{es}} : {{tro|es|pecar}}
* {{sv}} : {{tro|sv|synda}}
{{)}}
'''Touiñ Doue (2)'''
{{(}}
* {{fr}} : {{tro|fr|jurer}}, {{tro|fr|blasphémer}}
{{)}}
 
#ober pec'hedoù
#touiñ Doue
#:''A-vec'h m'en doa lavaret In nomine patris ma voe klevet o tont en ur youc'hal, en ur bec'hiñ ken a dregerne an aod gantañ, adalek Milin ar Gall betek Tour-ar-C'hernig, an aotrou barvek ...'' TAL 37
galleg: [[pécher]]; [[jurer]], [[blasphémer]]
 
[[Rummad:Brezhoneg eeun]]