amañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar avamañ : a, ma ha mañ.

Meneget er C'hatolikon (aman).

Da geñveriañ gant ar gerioù yma en kembraeg, omma en kerneveureg.

Adverb

amañ /ˈãmːã/

1. El lec'h-mañ
   • — Brav eo dit amañ hervez doare, c'hoarig ? a lâras dezhi.
     — Ya, breurig, brav a-walc'h eo din... N' eus nemet un dra hag a displij din. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 284.)
   • — Lojomp amañ, a lâras ar manac'h, a oa skuizh.
     — Nann, ne lojfomp ket aze, eme Gristig, aze e teuio al laeron fenoz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 168.)
   • — « Penaos e lavarit, priñsez ? » eme roue Breizh ; « piv a ve birviken evit degas deoc'h ho kastell amañ ? » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 53.) (Notenn : implij evit amañ, gant ar stumm kadarnaat, a zo divoas)
   • Te n'out mann ebed amañ : te a zo warlerh Pôlig, ha Pôlig a oa an diweza 'med unan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 55.)
   • Warlene e oant bet amañ en tud yaouank hag er bloaz-mañ ez int bet en dimezet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 157.)
   • Amañ a zo trawalh a zillad d'ober eur vervadenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 44.)
2. dre amañ
3. eus amañ
4. setu amañ, sell amañ

Troidigezhioù

• afrikaans : hier ^(af)
• alamaneg : hier ^(de)
• albaneg : këtu ^(sq)
• arabeg : هُنَا ^(ar)
• bambara : yan ^(bm)
• daneg : her ^(da)
• esperanteg : tie ĉi ^(eo) , ĉi tie ^(eo)
• euskareg : hemen ^(eu)
• faeroeg : her ^(fo)
• finneg : tänne ^(fi) , tässä ^(fi) , täällä ^(fi)
• frizeg : hjir ^(fy) , hjirre ^(fy)
• galleg : ici ^(fr)
• hebraeg : כָּאן ^(he)
• henhebraeg : הֲלם ^(hbo) , פֹה ^(hbo)
• hensaozneg : her ^(ang)
• hungareg : ide ^(hu) , itt ^(hu)
• ido : hike ^(io)
• islandeg : hér ^(is)
• italianeg : qui ^(it)
• iwerzhoneg : anseo ^(ga)
• japaneg : 此処 ^(ja) (ko.ko)
• kembraeg : yma ^(cy)
• kerneveureg : omma ^(kw)
• koreaneg : 여기 ^(ko) (yŏ.gi)

• kurdeg : vir ^(ku) , vê derê ^(ku)
• latin : hic ^(la)
• lingala : áwa ^(ln)
• mayaeg Yucatán : te’ ^(yua) , te’la’ ^(yua) , waye’ ^(yua)
• nederlandeg : hier ^(nl) , alhier ^(nl) , hierzo ^(nl)
• norvegeg : her ^(no)
• papiamento : aki ^(pap)
• perseg : اینجا ^(fa)
• poloneg : tu ^(pl) , tutaj ^(pl)
• portugaleg : aqui ^(pt)
• roumaneg : aici ^(ro)
• rusianeg : здесь ^(ru) (zděsʹ), тут ^(ru) (tut)
• saozneg : here ^(en)
• skoseg : an seo ^(gd)
• sranan : dyaso ^(srn) , dya so ^(srn)
• spagnoleg : aquí ^(es) , en ésta ^(es) , acá ^(es)
• svedeg : här ^(sv)
• swahili : hapa ^(sw) , huku ^(sw) , humu ^(sw)
• tagalog : díto ^(tl)
• tchekeg : tady ^(cs) , tu ^(cs) , zde ^(cs)
• tchetcheneg : хӀокхузахъ ^(ce)
• turkeg : burada ^(tr) , buraya ^(tr)
• vietnameg : ở đây ^(vi)
• zouloueg : lapha ^(zu)

Gwelet ivez

• bremañ
• aze, ahont , amañ hag ahont