ant
Brezhoneg
Etimologiezh
- Dont a ra dre zispegañ (an ant < nant) eus an henvrezhoneg nant « traoñienn », deuet eus ar ger keltiek *nanto-.
- Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn nant « gwazh-dour » e kembraeg ha nans « traoñienn » e kerneveureg.
Anv-kadarn
ant /ˈãnt/ gourel, benel a-wechoù (furm vihanaat : antig, liester : antoù, añchoù)
- Roudenn hir, strizh ha bas a zigorer en douar troet gant un arar, ur varr, hag all
- (Ent strizh) Lodenn izelañ an douar troet gant an arar ; reg
- (Dre astenn-ster) Roudenn, garan
Gerioù heñvelster
Gerioù enepster
- (2) bomm
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troioù-lavar
Krennlavarioù
- E-leh emañ an ero er bloaz-mañ e vo an ant da vloaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 151.)
- E-lec'h ema an ero er bloaz-mañ e vo an ant da vloaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)
- An antchoù a veze graet da zizourañ an douar. TBP ?
Troidigezhioù
1. Roudenn zigoret gant an arar
- alamaneg : Furche (de) benel
- arabeg : ثَلْم (ar) (ṯalm) gourel
- euskareg : ildo (eu)
- galleg : sillon (fr) gourel
- gresianeg : αυλάκι (el) (avláki) nepreizh
- italianeg : solco (it) gourel
- iwerzhoneg : clais (ga) benel
- kembraeg : rhych (cy) benel
- luksembourgeg : Fuer (lb) benel
- nederlandeg : vore (nl) benel , voor (nl) benel
- okitaneg : rega (oc) benel
- poloneg : bruzda (pl) benel
- romañcheg : sultg (rm) gourel
- saozneg : furrow (en)
- skoseg : clais (gd) benel
- spagnoleg : surco (es) gourel
- vietnameg : rãnh (vi) , luống (vi)
2. Reg (klaz etre daou erv)
- galleg : creux du sillon (fr) gourel
Saozneg
Etimologiezh
- Eus an hensaozneg ǣmete, deuet eus ar ger germanek *āmaitijā.
- Da geñveriañ gant ar gerioù em(p)t e nederlandeg rannyezhel hag Ameise en alamaneg.