dispar

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar rakger « dis- » ha « par ».

Anv-gwan

dispar /ˈdispar/

1. Den pe tra ha n'eus ket par dezhañ pe dezhi.
   • Soñj en deus da vezañ bet ur falc'her dispar gwezhall. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 83.)
   • ... un dezrevellour dispar ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 214.)
   • ..., na vije ket bet beuzet kement a wazed dispar ha kalonek. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 21.)
   • Te a zo eun den dispar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 118.)
   • Bremañ a zo mekanikou dispar da verad an toaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 347.)
2. mat-kenañ, eus ar c'hentañ , burzhudus
   • [...] ha mont da heul an hini a deuio da gontañ dezhañ sorc'hennoù burzhudus, dispar ha diskiant, ma n'eo ket eus e vro, ma ne gomz ket yezh e dudoù-kozh ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 130.)
3. Ampar.
   • Ur gont dispar.
   • Pa vez lakeet uïou da hori e vez red lakaad eur gont dispar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 118.)
4. (Diwar-benn botoù, manegoù) Ha n'int ket eus ar memes rumm.
   • An diou votez-mañ a zo dispar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 118.)

Gerioù heñvelster

• divoas
• dreist
• heverk

Deveradoù

• disparadenn
• disparailh

• disparañ
• disparded
• disparet

Troidigezhioù

n'eus ket par dezhañ (1)

• galleg : sans pareil ^(fr)  ; exceptionnel ^(fr)

ampar (2)

• galleg : impair ^(fr)
• saozneg : odd ^(en) , uneven ^(en)

n'int ket eus ar memes rumm (3)

• galleg : dépareillé ^(fr)
• saozneg : odd ^(en) , unmatched ^(en)

Adverb

dispar /ˈdispar/

1. En un doare dispar
   • Brav-dispar, kaer-dispar, sklaer-dispar.
   • Korfet ken dispar.

Troidigezhioù

• galleg : extrêmement ^(fr) , exceptionnellement ^(fr)

Gwelet ivez

• dibar