get

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ket.

get /get:/

1. Furm kemmet ket.
2. En droienn pe get.

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

-2

Araogenn

get /ˈɡet/ (krivet ivez ged)

1. Gant (e rannyezh gevred Breizh)
   • A-bad an noz e chomas ar paourkaezh den daougrommet en ur gognel, hep fichal tamm, goullo e benn beuzet e zaoulagad get an daeroù, èl ur c'hrouadur. — (Daniel an Doujet, Ur c'hi maget mat ha danevelloù all, Al Lanv, 2000, p. 56.)
2. goulenn un dra get un den
   • Kement-sé e oè bet goulennet ged Yann YAAB 214

Stummoù all

• gant

Troidigezhioù

• galleg : avec ^(fr)

Saozneg

Verb

Amzer	Furm
Anv-verb	to get
Amzer-vremañ, 3e gour unan.	gets
Amzer-dremenet strizh	got
Anv-gwan-verb tremenet	got
Anv-gwan-verb bremañ	getting
gwelet displegadur ar verboù saoznek

get \ˈɡɛt\

1. kaout
   • Houston, we’ve got a problem. — (Appolo 13)
2. tapout
   • I’ll get you!
3. resev
4. dont da vezañ
   • get angry : fuloriñ
   • get drunk : bezañ mezv
   • get lost : bezañ dianket, kollet
   • get ready: bezañ prest; en em brientiñ - get things ready : prientiñ an traoù
   • get killed  : bezañ lazhet
   • get mad : fuloriñ
   • get married : dimeziñ
   • get organized (SUA) ; get organised (UK)  : kemer diarbennoù
   • get tired : skuizhañ
   • get used : kustumiñ
   • get warm : en em dommañ
   • get well : bezañ yac'h ; get better : pareañ
5. mont
   • get away : mont kuit, tec'hel
   • get in : mont e-barzh
   • get out : mont er-maez
   • get on (the bus, train, plane)  : mont e-barzh an tren
   • get off: diskenn (eus an tren), mont er-maez
   • get up : sevel (diwar ur gador, eus ar gwele)

Troidigezhioù

• get fucked
• get lost
• get rid (of something) : kaout an dizober (Familier) (se débarasser de)
• get screwed
• get stuffed
• get it : kompren

• get a joke  : kompren ur farsadenn

• get inside (the house) - mont e-barzh (go inside)
• get outside (« go outside ») - mont er-maez
• get about - beajiñ
• get ahead - mont war-raok (en e labour, uhelaat, gwellaat e stad),
• get through (someone) - dont a-benn 1) da gomz ouzh ub, pe 2) d'e gendrec'hiñ
• get through (a task) - echuiñ ul labour, pe un dra bennak
• get through (a period of time) - en em dennañ, tremen ur mare diaes
• get together : en em vodañ
• get up - pignat, mont war-grec'h
• get up to something - ober un dra bennak a-feson ( pe un dra vat, pe ur sotoni bennak)
  • What are you getting up to?
• get with it, get with the program (luc'haj) - kompren penaos e ya an traoù en-dro

Krennlavar

• The harder you work, the luckier you get . Seul vui e labourez, seul chañsusoc’h e vezez.
• The squeaky wheel 'gets the grease. Ar rod a wigour a vez lardet.