keuz
Brezhoneg
Etimologiezh
- (anv-kadarn 1) :
- Deuet diwar al latin (caseus).
- En henvrezhoneg (cos).
- Da geñveriañ gant ar gerioù caws en kembraeg, keus en kerneveureg, cáis en iwerzhoneg.
- (anv-kadarn 2) :
- En henvrezhoneg (cod).
- Meneget er C'hatolikon (cuez).
- Da geñveriañ gant ar ger kembraek cawdd.
Anv-kadarn 1
keuz /ˈkøːs/ gourel, liester keuzioù
- Fourmaj-laezh : boued, toaz blot pe galet oberiet dre lakaat laezh kaouledet da c'hoiñ.
- <skouer>.
Doareoù-skrivañ all
- En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet keus.
Deveradoù
Troidigezhioù
- alamaneg : Käse (de) gourel
- arabeg : جُبْن (ar) (jubn) gourel
- esperanteg : fromaĝo (eo)
- euskareg : gazta (eu)
- galleg : fromage (fr) gourel
- gresianeg : τυρί (el) (tyrí) nepreizh
- italianeg : formaggio (it) gourel , cacio (it) gourel
- iwerzhoneg : cáis (ga) benel
- katalaneg : formatge (ca)
- kembraeg : caws (cy) gourel
- kerneveureg : keus (kw) gourel
- luksembourgeg : Kéis (lb) gourel
- nederlandeg : kaas (nl) gourel
- okitaneg : formatge (oc) gourel
- poloneg : ser (pl) gourel
- romañcheg : chaschiel (rm) gourel
- saozneg : cheese (en)
- skoseg : càise (gd) gourel
- spagnoleg : queso (es) gourel
- svedeg : ost (sv)
- turkeg : peynir (tr)
- vietnameg : pho mát (vi) , phó mát (vi)
Anv-kadarn 2
keuz /ˈkøː(s)/ gourel
- Poan, displijadur, doan, santad poanius deuet da unan bennak diwar koll un dra bennak pe unan bennak all, pe diwar bezañ graet un dra bennak pe bezañ chomet hep e ober.
- Keuz pe zigeuz, Yannig a chomo er gêr... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 239.)
- kaout keuz d'un dra
- kaout keuz da ober un dra
- dont keuz, sevel keuz da un den
- Ar roue a deuas keuz dezhañ prestik goude … . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 35.)
- ‘Vel pa vije deuet keuz dezhi. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 172.)
Troioù-lavar
Krennlavaroù
- Keuz a-raok ne vez ket, Keuz war-lerc'h ne dalv ket.