lagad

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar ger krennvrezhonek lagat, kar d'ar gerioù kerneveurek lagas, ha kembraek llygad, dezho ar memes ster. Dont a rafent eus eus ger keltiek *lukato-, n'en deus kevatal ebet nemet e germaneg  : hensaozneg lōc-ian en deus roet ar ger saoznek look « sellet », hag ar ger alamanek (rannyezhel) lug-en. Da dostaat ouzh ar ger sañskritek लक्षते lak-ṣ-ate « en em ziskouez a ra ».^[1]

Anv-kadarn

Lagad dehou un den. (1)

lagad /ˈlɑː.ɡat/ gourel (daouder  : daoulagad, liester : lagadoù)

1. (Korfadurezh) Organ ar gweled.
   • An Aotrou Yann a zo paotr mat
     Ken prim e droad hag e lagad. — (An alarc'h, er Barzhaz Breizh.)
   • Lemm ha glas he lagad. — (Marivonig Keryell e-barzh Sonioù Feiz ha Breiz, 1930.)
   • ... ul lagad lemm. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 38.)
2. bezañ du, glas, lemm, e lagad:
3. tennañ, lemel, ul lagad diwar unan bennak
4. lagad an heol, lagad al loar:
   • Fenoz e skorno ; sellit pegen sklêr eo lagad al loar ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 301.)
5. (heol) Serriñ e lagad : mont da guzh
6. ober lagad vihan:
7. dilontrañ, dispourbellañ an daoulagad:
8. digeriñ, serriñ ul lagad

Deveradoù

• bourlagad
• dilagad
• dilagadañ
• lagad an heol

• lagad-bleiz
• lagadad
• lagadeg

• lagadenn
• lagadennek
• lagadenniñ

• lagadennus
• lagadiñ
• lagadour

Gerioù kevrennek

• ibil-lagad
• lagad-ejen
• mab-lagad

Troiennoù keñveriañ

• sklaer evel lagad an naer

Krennlavaroù

• Lagad ar mestr a lard ar marc'h.

Troidigezhioù

• alamaneg : Auge ^(de)
• esperanteg : okulo ^(eo)
• galleg : œil ^(fr)
• kembraeg : llygad ^(cy)
• kerneveureg : lagas ^(kw)

• nederlandeg : oog ^(nl)
• portugaleg : olho ^(pt)  gourel
• sañskriteg : नेत्र ^(sa) (netra)
• saozneg : eye ^(en)
• spagnoleg : ojo ^(es)  gourel

Gwelet ivez

• Ar pennad « lagad » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 178.