tor

Gwelet ivez : torr

Brezhoneg

Etimologiezh

(1499) Torr er c'hatolikon^[1]. Tor ha torr e krenvrezhoneg, tar en henvrezhoneg, kar d'ar gerioù torr e kembraeg, tarr en heniwerzhoneg, en iwerzhoneg hag e skoseg, memes ster dezho. Eus ur ger keltiek *tarm-sā (-so-), a gaver e bennrann er gerioù τράμ-ις « perineom » en henc'hresianeg, tharm e saozneg ha darm en alamaneg, « bouzellenn ».^[2]

Anv-kadarn

tor /ˈtoːr/ gourel (liester : torioù, toroù)

1. Kof.
2. (El liester) Stripoù.
   • E-kerzh pardon Tredraezh e prene torioù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 524.)
3. Lodenn gostez an uhelennoù (menez, torgenn, kleuz...)
   • Er parkoù tort ouzh tor an dorgenn. — (Anjela Duval, Segal e-barzh Kan an Douar, Al Liamm, 1978, p. 49.)

Deveradoù

• torad
• torc'hweziñ
• torek
• torgenn
• tornaod

Troidigezhioù

Kof (1)

• alamaneg : Bauch ^(de)
• bambara : kɔnɔ
• daneg : bug ^(da)
• esperanteg : ventro ^(eo)
• estoneg : kõht ^(et)
• faeroeg : búkur ^(fo)
• finneg : vatsa ^(fi)
• fon : adɔgo
• frizeg : liif ^(fy)
• galleg : ventre ^(fr)
• gresianeg : κοιλιά ^(el)
• henhebraeg : גחון, רחם, בטן
• hensaozneg : wamb ^(ang)
• hungareg : has ^(hu)
• ido : ventro ^(io)
• islandeg : kviður ^(is) , magi ^(is)
• italianeg : ventre ^(it)
• katalaneg : entranyes ^(ca) , panxa ^(ca) , si ^(ca) , ventre ^(ca)

• koreaneg : 배 ^(ko)
• korseg : ventre ^(co)
• latin : alvus ^(la) , aqualiculus ^(la) , costa ^(la) , venter ^(la)
• lingala : ebóbó ^(ln)
• nederlandeg : buik ^(nl)
• norvegeg : buk ^(no) , mave ^(no)
• papiamento : bariga, barika
• portugaleg : barriga ^(pt) , ventre ^(pt) , abdômen ^(pt) , pança ^(pt)
• roumaneg : burtă ^(ro)
• rusianeg : брюхо ^(ru)
• saozneg : belly ^(en) , stomach ^(en) , abdomen ^(en) , tummy ^(en) , gut ^(en) , paunch ^(en)
• slovakeg : brucho ^(sk)
• sranan : bere
• spagnoleg : vientre ^(es) , barriga ^(es) , panza ^(es)
• svedeg : buk ^(sv)
• tchekeg : břicho ^(cs)
• tsolyáni : qúnikh
• turkeg : göbek ^(tr) , karın ^(tr)

Stripoù (2)

• galleg : abats ^(fr)

Lodenn gostez (3)

• alamaneg : Hang ^(de)
• esperanteg : flanko ^(eo)

• galleg : flanc ^(fr)
• saozneg : side ^(en) , flank ^(en)

Gwelet ivez

• Ar pennad « tor » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 263.

tor

1. Furm kemmet dor .
   • Ma mestrez koant, digor't ho tor, Ho servijer zo c'houl digor. Kanaouenn.