treiñ

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Savet diwar tro.

Testeniekaet en henvrezhoneg (troim).

Meneget er C'hatolikon (treiff).

Da geñveriañ gant ar verboù troi en kembraeg, trelya en kerneveureg.

Verb

treiñ un dra (anv-gwan-verb : troet) (displegadur)

1. pa gomzer eus ur rod, eus ur vilin → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
2. treiñ un dra → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Ha bep ur mare, Yun a droe e benn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 40.)
3. treiñ diwar un hent
   • — Drouksperedoù oc'h esaeañ ober deoc'h treiñ diwar an hent mat, evit ho koll. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 185.)
4. treiñ ouzh unan bennak

Stummoù all

• troiñ

Gerioù kevrennek

• emdreiñ
• kildreiñ
• troenniñ

Troioù-lavar

• kas unan bennak da dreiñ bili d'an aod
• treiñ ar c'hi dre e lost
• treiñ ar grampouezhenn
• treiñ da fall
• treiñ e dour
• treiñ e grampouezhenn
• treiñ en un dra
• treiñ e penn un den
• treiñ kein
• treiñ e gilhoroù  : mont kuit
• treiñ kordenn
• treiñ krampouezh da yod
• treiñ yod da grampouezh
• bezañ troet

Troidigezhioù

• galleg : tourner ^(fr)
• kembraeg : troi ^(cy)
• kerneveureg : trelya ^(kw)
• saozneg : to turn ^(en)