Naoned
Brezhoneg
- Meneget er C'hatholicon (1499): Naffnet[1].
- Meneget e 1659 e geriadur ar Sacré collège de Jésus (p. 82b & 161a): Naounet.[2]
- Meneget e 1732 en Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton gant Grégoire de Rostrenen (p. 649a) : Nauned, Naouned (gwezhall: Naffnet)[3].
- Diwar anv an Namneted, pobl c'halian en Arvorig.(Daveoù a vank)
Anv divoutin
Naoned /ˈnɑ̃w.nət/, /ˈnãːnɛt/[4]
- Kumun vreizhat hag a zo pennlec'h departamant al Liger-Atlantel ha rannvro velestradurel Broioù al Liger. Bet kêr-benn kontelezh Naoned, graet e vez kêr-benn istorel Breizh anezhi.
- Danvez sklerijenn ha danvez tan a vefe ezomm cʼhoaz epad ar goanv, hag an traou-ze a zo ker eston en Naoned. — (Gweltas, Naoned, in Feiz ha Breiz, n° 5 Gouere 1907, p. 155.)
- N'en doa den aon outo peogwir e oa bet lavaret hag adlavaret, nouspet gwech, e vefe espernet kêr Naoned dre ma veve enni eun trubard anavezet mat er skingomz. — (Alan an Diuzet, Envorennou eur Prizoniad, Imp. H. Riou-Reuzé, Rennes, 1946, p. 7.)
- Pe guéhyd a ſo eveus a Enès ar guer-veur da Naffnet ? — (Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 295a.)[5]
Gerioù heñvelster
Deveradoù
- Naonedad (liester: Naonediz)
- Naonedadez (liester: Naonedadezed)
- naonedat
- Rivier-Naoned
Troidigezhioù
- arabeg : نانت (ar)
- bulgareg : Нант (bg)
- esperanteg : Nanto (eo)
- gallaoueg : Nantt (gal) , Naunnt (gal) , Nâunnt (gal)
- galleg : Nantes (fr)
- gresianeg : Νάντη (el)
- japaneg : ナント (ja) (Nanto)
- okitaneg : Nantas (oc)
- rusianeg : Нант (ru)
- saozneg : Nantes (en)
- sinaeg : 南特 (zh) (Nántè)
- spagnoleg : Nantes (es)
- Ar pennad « Naoned » e-barzh Wikipedia
Roll an daveoù :
- ↑ Jehan Lagadeuc, Naffnet, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, 1499 (war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)
- ↑ Le Sacré collège de Jésus, divisé en cinq classes, où l'on enseigne en langue armorique les leçons chrétiennes..., Julien Maunoir (1606-1683), lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Grégoire de Rostrenen, "NANTES, Nauned.", Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Roazhon, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 649a (war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)
- ↑ E Kervignag, "Naoned" pe "Nañned" distaget [ˈnãːnɛt], Banque Sonore des Dialectes Bretons
- ↑ Grégoire de Rostrenen, "DISTANCE, Qehyd.", Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Roazhon, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 295a (war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)