aliañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Amprestet digant ar galleg : allier^[1].

Savet diwar an anv-kadarn ali hag al lostger -añ.

Verb

aliañ /aˈliːã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : aliet) (displegadur)

1. Displegañ da unan bennak ar pezh zo mat dezhañ ober pe chom hep ober.
   • — Ne fell ket dign oc'h alia re, rak gouzout a ran e vezo poan. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 6.)

Gerioù heñvelster

• kuzuliañ

Gerioù enepster

• dizaliañ

Deveradoù

• alier

Troioù-lavar

• aliañ unan bennak da ober un dra bennak

Troidigezhioù

• afrikaans : aanraai ^(af) , adviseer ^(af)
• alamaneg : raten ^(de) (an~), beraten ^(de) , Rat ^(de)gourel (einen ~ geben)
• daneg : råde ^(da)
• esperanteg : konsili ^(eo)
• faeroeg : ráða til ^(fo) , geva ráð ^(fo)
• finneg : neuvoa ^(fi)
• frizeg : advisearje ^(fy) , oanriede ^(fy) , riede ^(fy)
• galleg : conseiller ^(fr)
• gresianeg : συμβουλεύω ^(el) (simvulev́o)
• ido : konsilar ^(io)
• indonezeg : menasehat ^(id)
• islandeg : ráða ^(is)

• italianeg : consigliare ^(it) , raccomandare ^(it)
• katalaneg : aconsellar ^(ca)
• malayseg : mensasihatkan ^(ms)
• nederlandeg : adviseren ^(nl) , raden ^(nl) , aanraden ^(nl)
• papiamento : konsehá ^(*)
• portugaleg : aconselhar ^(pt) , persuadir ^(pt)
• saozneg : advise ^(en) , counsel ^(en)
• spagnoleg : aconsejar ^(es)
• svedeg : rå ^(sv) , råda ^(sv)
• tagalog : magpayo ^(tl) , pagpayuhan ^(tl)
• tchekeg : poradit ^(cs)  ; radit ^(cs)
• turkeg : fikir vermek ^(tr) , öğüt vermek ^(tr)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 7.