amprevan

Brezhoneg

Un amprevan. (1)

Etimologiezh

(1499) Amprefan er C'hatolikon^[1]. Savet diwar an anv-kadarn preñv gant ar rakger kreñvded am-^[2] hag al lostger-bihanaat -an.

Anv-kadarn

amprevan /ãmˈpreːvãn/ gourel (liester amprevaned — furm vihanaat amprevanig)

1. (Loenoniezh) Loen divellkeinek eus skourrad an Artropoded, dezhañ ur skeledenn diavaez ha c'hwec'h pav, hag a zegemer e stumm da vat goude meur a vetamorfozenn evit a sell ouzh an holl spesadoù war-bouez unan bennak.
   • Vad a ra ar goied [gozed] o tebriñ an amprevaned bihan, c'hwiled ha preñved, en douar. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 188.)
2. (skeudennek) (Pemdez) Ger kunujenniñ.
   • Gwelet em eus viltañsoù war an douar, mes biskoazh n’em eus graet anaoudegezh gant amprevaned evel ar re-mañ. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 131.)
   • Petra ? mezvier, gourlañchenn frank, lonk-e-sizhun, dic'houilhez, debr-spered, torr-penn ? N'out ket aet c'hoazh d'ar bed all, amprevan ? — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 156.)
   • Peoc'h gant da gatekiz, amprevan ! — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 19.)
   • Petra, lorgnez? N'ec'h eus ket krouget anezañ, amprevan? — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 67.)

Deveradoù

• diamprevanañ
• diamprevaner

• diamprevanerezh
• amprevanataer

• amprevanoniezh
• amprevanoniour

Troidigezhioù

loen

• alamaneg : Insekt ^(de)
• arabeg : حَشَرة^(ar) (ḥašara)
• bosneg : insekt ^(bs) , buba ^(bs)
• bulgareg : насекомо ^(bg) (naciémo)
• daneg : insekt ^(da)
• esperanteg : insekto ^(eo)
• estoneg : putukas ^(et)
• euskareg : intsektu ^(eu)
• faeroeg : flogkykt ^(fo)
• finneg : hyönteinen ^(fi) , itikka ^(fi)
• frizeg : ynsekt ^(fy)
• galizeg : insecto ^(gl)
• galleg : insecte ^(fr)
• gresianeg : έντομο ^(el)

• hungareg : rovar ^(hu)
• ido : insekto ^(io)
• indonezeg : serangga ^(id)
• interlingua : insecto ^(ia)
• italianeg : insetto ^(it)
• japaneg : 昆虫 ^(ja) (こんちゅう), 虫 ^(ja) (むし ^(ja) )
• katalaneg : insecte ^(ca)
• lituaneg : vabzdys ^(lt)
• mongoleg : шавьж ^(mn) (shaivj)
• nederlandeg : insect ^(nl)
• norvegeg : insekt ^(no)
• papiamento : insekto ^(*)
• poloneg : owad ^(pl)

• portugaleg : inseto ^(pt) , insecto ^(pt)
• roumaneg : insectă ^(ro)
• rusianeg : насекомое ^(ru)
• sámi an Norzh : divri ^(*)
• saozneg : insect ^(en) , bug ^(en) (pemdez)
• sinaeg : 昆虫 ^(zh) (kūnchóng)
• sloveneg : žuželka ^(sl) , insekt ^(sl)
• spagnoleg : insecto ^(es)
• svedeg : insekt ^(sv) , kryp ^(sv)
• swahili : mdudu ^(sw)
• tagalog : maliít na háyop ^(tl) , kulisáp ^(tl)
• tchekeg : hmyz ^(cs)
• turkeg : böcek ^(tr)

ger kunujenniñ

• galleg : scélérat ^(fr) , canaille ^(fr)
• saozneg : scoundrel ^(en) , rascal ^(en)

Gwelet ivez

• Ar pennad « amprevan » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 10.