arsellva

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Savet diwar arsell, pennrann ar verb arsellet, hag al lostger -va.

Anv-kadarn

Arsellva Bosque Alegre en Arc'hantina. (1)

arsellva /arˈzɛlva/ gourel (liester arsellvaoù)

1. Savadur ma arseller an astroù hag o fiñvoù, gant un teleskop peurliesañ.
2. Aozadur a zo e gefridi arsellet emdroadur un anadenn armerzhel pe bolitikel.
   • Ouzhpenn 25 000 den a vefe marvet e Bro-Siria abaoe penn kentañ ar stourmoù, hervez an OSDH, an arsellva sirian evit gwirioù mab-den. — (Siria : Aon ouzh an armoù kimiek ha nukleel, Ya!, niv. 377, Gwener 31 a viz Eost 2012, p. 1.)
   • Arsellva ar brezhoneg.

Troidigezhioù

Savadur ma arseller an astroù

• alamaneg : Observatorium ^(de) , Sternwarte ^(de)
• arabeg : مرصد ^(ar) (marṣad)
• belaruseg : абсерваторыя ^(be) (abservatóryja)
• bulgareg : обсерватория ^(bg) (observatórija)
• daneg : observatorium ^(da)
• esperanteg : observatorio ^(eo)
• finneg : observatorio ^(fi) , havaintoasema ^(fi)
• galleg : observatoire ^(fr)
• gresianeg : αστεροσκοπείο ^(el) (asteroskopeίo)
• hebraeg : מצפה ^(he) (Mitz'pe)
• hungareg : obszervatórium ^(hu)
• ido : observatorio ^(io)
• italianeg : osservatorio ^(it)
• iwerzhoneg : réadlann ^(ga)
• japaneg : 天文台 ^(ja) (てんもんだい, tenmondai)
• katalaneg : observatori ^(ca)
• koreaneg : 천문대 ^(ko) (cheonmundae) (天文臺 ^(ko) )
• latin : observatorium ^(la)
• malayseg : balai cerap ^(ms)
• nederlandeg : observatorium ^(nl) , sterrenwacht ^(nl)
• poloneg : obserwatorium ^(pl)
• portugaleg : observatório ^(pt)
• roumaneg : observator ^(ro) (astronomic)
• rusianeg : обсерватория ^(ru) (observatórija)
• saozneg : observatory ^(en)
• serb-kroateg :

  Kirileg : звездара ^(sh) , звездарница ^(sh) , опсерваторија ^(sh)

  Latin : zvezdara ^(sh) , zvezdarnica ^(sh) , opservatorija ^(sh)

• sinaeg : 天文台 ^(zh) (tiānwéntái) , 瞭望台 ^(zh) (liàowàngtái)
• skoseg : amharc-lann ^(gd)
• spagnoleg : {{tro|es|observatorio}
• svedeg : observatorium ^(sv)
• tchekeg : hvězdárna ^(cs) , observatoř ^(cs)
• ukraineg : обсерваторія ^(uk) (observatórija)
• vietnameg : đài thiên văn ^(vi)

Aozadur

• alamaneg : Beobachtungsstelle ^(de)
• esperanteg : observejo ^(eo)
• galleg : observatoire ^(fr)
• saozneg : observatory ^(en)