azezañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar azez.

Meneget er C'hatolikon (asezaff).

Da geñveriañ gant ar gerioù eistedd en kembraeg, esedha en kerneveureg.

Verb

azezañ /aˈzeː(z)ã/ verb gwan (displegadur)

1. Mont en e goazez, koazezañ.
   • An amzer a oa klouar, an oabl steredennet, hag ec'h azezas war ar c'hlazenn, hag e vanas kousket a-raok hanternoz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 15.)
   • An arched a voe lamet e c'holo diwarnañ, hag unan anezho a voe lakaet da azezañ e-barzh. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 31.)
   • Azezomp un tammig da ziskuizhañ., — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 29.)
   • — « Azezit ! » eme Lukaz dezho, « ma kemerot ur chopinad sistr. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 13.)
   • En em glevout a rejont a vouezh izel ha, goude, Lom a azezas war an nev, e kostez ar gwele-kloz [...]. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 32.)
   • Honnezh he devoa c'hoarzhet ken he devoa ranket azezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 48.)
   • Me n'azezin ket : c'hoant am eus d'ober kof-gar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 276.)

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet asezañ.

Gerioù heñvelster

• koazezañ
• lakaat e revr war e c'henoù
• mont en e azez
• teurel e bouez
• teurel e revr

Gerioù kevrennek

• peurazezañ

Troidigezhioù

• alamaneg : sich setzen^(de) , sich hinsetzen^(de)
• armenieg : նստել ^(hy) (nstel)
• bengaleg : বসা ^(bn) (bôsha)
• birmaneg : ထိုင် ^(my)
• bulgareg : сядам ^(bg) (sjádam) , седна ^(bg) (sédna)
• euskareg : eseri ^(eu)
• finneg : istuutua ^(fi)
• galizeg : sentarse ^(gl)
• galleg : s'asseoir^(fr)
• italianeg : sedersi ^(it)
• iwerzhoneg : suigh ^(ga)
• japaneg : (e pep lec'h) 座る ^(ja) (suwaru)  ; (war un dra en deus un uhelder bennak, evel ur gador) 腰掛ける ^(ja) (koshikakeru)
• katalaneg : asseure's ^(ca)

• kembraeg : eistedd ^(cy)
• kerneveureg : esedha ^(kw)
• latin : consido ^(la)
• norvegeg : sette seg ^(no)
• portugaleg : sentar-se ^(pt)
• roumaneg : se așeza ^(ro)
• romañcheg : seser ^(rm)
• rusianeg : садиться ^(ru) (sadít’sja) , сесть ^(ru) (sést’)
• saozneg : to sit ^(en)
• sloveneg : sesti ^(sl) , usesti ^(sl) se
• spagnoleg : sentar ^(es) se
• svedeg : sätta ^(sv)
• tchekeg : sednout ^(cs)