bruzunañ
Brezhoneg
- Diwar an anv-kadarn bruzun hag al lostger -añ.
Verb
Kemmadur | Furm |
hep | bruzunañ |
dre vlotaat | vruzunañ |
dre c'hwezhañ | digemm |
dre galetaat | pruzunañ |
amreizh | vruzunañ |
bruzunañ /bryˈzỹːnã/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : bruzunet) (displegadur)
I. verb gwan
- Mont e bruzun :
- An douar a oa ruz gant ar gwad, ar vein a frailhe hag a vruzune dindan o zreid, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 144.)
- Ar gwastell-mañ, 'vat, a vruzun : n'e-neus ket a zalh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 84.)
II. verb kreñv eeun
- Ober bruzun gant un dra bennak:
- Bruzunat bara.
- (Dre astenn-ster) Drailhañ a dammoù munut.
- Lakaat da vezañ amuroc'h ; blotaat (diwar-benn an douar.
Gerioù heñvelster
Deveradoù
Rimadell
- -Aet eo ma yarig er wezenn,
- N’ouzon ket penaos ober dezhi diskenn.
- -Bruzunat bara e-kreiz an ti,
- Ha lavaret dezhi: “Piti! Piti!”.
- — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 372.)
Troidigezhioù
- galleg : s'émietter (fr)
- galleg : émietter (fr) , briser en mille morceaux (fr) , pulvériser (fr) (réduire en poudre)