choug

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

choug /ˈʃuːk/ gourel (liester : chougoù)

1. dougen, lakaat, sammañ un dra bennak war e choug, pa gomzer eus un den
   • Jakez a sammas neuze ar sac'h war e choug, hag a eas gantañ da Brelevenez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 202.)
   • Kas a rae ivez mui a ed hag a vleud d'ar marc'had, war e choug, eget marc'h ebet eus a Gernev hag eus a Leon, zo koantoc'h. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 72.)

Doareoù-skrivañ all

• chouk

Gerioù heñvelster

• askil

Gerioù kevrennek

• choug-troad

Troidigezhioù

• alamaneg : Nacken ^(de)  gourel , Genick ^(de)  nepreizh
• daneg : nakke ^(da)
• euskareg : garondo ^(eu)
• galleg : nuque ^(fr)  benel
• iwerzhoneg : baic an mhuinil ^(ga)  benel
• kembraeg : gwar ^(cy)  gourel , gwegil ^(cy)  gourel
• nederlandeg : nek ^(nl)  gourel
• poloneg : kark ^(pl)  gourel
• portugaleg : nuca ^(pt)  benel
• saozneg : nape ^(en)
• spagnoleg : nuca ^(es)  benel , cogote ^(es)  gourel
• svedeg : nacke ^(sv)