dont a-benn eus unan bennak

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus dont hag a-benn.

Troienn verb

dont a-benn eus unan bennak /Distagadur ?/

1. Bezañ mestr war den pe loen, pe trec'h dezhañ.
   • Me a gavo an tu d’ho lakaat da dont a-benn anezhañ, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 20.)
   • Me a laro dit petra da ober evit dont a-benn anezhañ, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 20.)
   • Ne welan ket gallout biken dont a-benn anezhañ, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 75.)
   • ... setu amañ un ongant glas hag a deuo a-benn eus ar goantig-se, ha pa vefe teir badeziant war he fenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 104.)
   • Mari-Job ar Gergeno, 'vel 'm eus lâret deoc'h, n'oa ket ur plac'h aezet dont a-benn anezhi, ... — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 13.)
   • Evit dont a-benn eus ar veleien, evel m'oant deuet a-benn eus madoù an lliz, ec'h en em lakejont e doare da lamet digant ar pab hag an eskibien, o galloud warnezho. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 13.)
   • Evit dont a-benn eus o c’hrog, — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 53.)
   • Soñjal a raent, paotred kêr evelto, dont buan a-benn eus a goueriaded diskiant Plabenneg. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 194.)
   • ... neuze ne vezo ket diaes dit dont a-benn anezhañ. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 88.)
   • — « [...]. Ma vije, n'eus netra a gement na zeujen-me a-benn anezho. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 141.). Netra implijet gant ur ster lies.
   • Ouzhpenn ma oa souezhet-bras an aotrou-mañ o welout penaos e c’helle Ivon dont da leon, da digr, da loupard, da hoc’h-gouez, da vleiz, da louarn, da vran, e voe souezhetoc’h c’hoazh o welout e teue a-benn eus al loened all … — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 148.)
   • Ahañ ! Janned, deut out a-benn anezi ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 62.)
   • ’M-eus aon ho-peus poan o tond a-benn euz ho saout. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 105.)
   • « ...; laka evez, pe va mamm a zeuio a-benn ac’hanout. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 210.)

Troidigezhioù

• galleg : venir à bout de quelqu'un ^(fr) , maîtriser ^(fr) (qqu), dominer ^(fr) (qqu), vaincre ^(fr) (qqu).