en devoa

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar en ha devoa

Furm verb

en devoa /en'de:vwa/

1. Furm displeget ar verb en devout /kaout en trede gour unan gourel eus an amdremened; a-wechoù: en doa
   • ... ur roue hag en devoa tri mab ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 15.)
   • Hemañ a laras dezhe penaos en devoa esper d’o gwelet c’hoazh, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 146.)
   • Ur wech e oa un den kozh hag en devoa daou vab , — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 15.)
   • Ur mab en devoa bet ivez, met marvet e oa d'an oad a driwech vloaz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 25.)
   • Eun den koz an nevoa daou vab: [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 1.)
   • C'hoant a-walc'h an nevoa da vont da welet tostoc'h petra 'oa kement-se. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 55.)
   • [...], — treuz e benn an nevoa dreist d'ê, — [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 178.)
   • Al loen a wele an dra-se hag a deue doñvoc'h-doñvañ, laouenoc'h-laouenañ bemdez rak fiziañs en devoa e teuje ar verc'h-mañ da garout anezhañ ; [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 109.)
   • Ar paotr-se a oa d'ar wreg-mañ diwezhañ en devoa bet, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 126.)
   • Hennezh en devoa sachet e fri a-dreñv, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 167.)
   • Me a ouie a-walc’h en devoa c’hoant da gaozeal ganin, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 497.)
   • M'ho-pije klevet gwasad todillon e-nevoa greet hennez ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 195.)
   • Hennezh en devoa torret gwalezenn e gein o kouezhañ eus e sav-sonn, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 457.)
   • Fañch en devoa lakaet mezh din-me e-ti ar maer, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 303.)
   • Hennezh en devoa sachet e fri a-dreñv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 167.)
   • Hennezh en devoa gounezet tregont mil lur gant e rouejoù en ur ober eizhtez, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
   • Gwashañ tra en devoa graet e oa mont da Bariz — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 243.)
   • Mar ho-pije klevet gwasad todïon e-nevoa graet hennez... (e vijec'h bet spontet). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 249.)
   • Pep hini anezho en devoa bet un tamm gwerzh-butun. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 131.)
2. er stumm nac'h:
   • Perc'hen ar c'hleze-ze n'en devoa nemet goulenn evit kaout. GGEO/30

   N’en devoa ket ezhomm d’ober trouz d’e verc’h abalamour ma oa dimezet d’ur pilhaouer, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 550.)