eveldoc'h

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Furm araogenn

eveldoc'h /Distagadur ?/

1. Furm an araogenn evel, displeget en eil gour lies
   • — Ni a raio eveldoc'h, eme eur vandenn dud iaouank. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 6.)
   • Patern. — Ha c'houi a gav d'eoc'h, Aotrou Kerlaban, e vez kement-se a vall da gaout eur gouarner eveldoc'h ? — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 32.)
   • — Grin da, emezan. Me n'oun ket eveldoc'h-hu, n'em eus ket va lavar ha va dilavar ! — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 63.)
   • — Gwell a se ! va mab, gwell a se ! d'hoc'h oad, ne raen eveldoc'h nemet ur c'housk, e-pad an noz. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 69.)
   • « [...]. Pouilhet on bet re bell amzer gant ho merc'h, met n'on ket e sell da vezañ moustret dindan dreid gant ur wrac'h eveldoc'h c'hwi ». — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 49.)
   • — [...]. Gwir eo avat, n'eus ket kalz a skolidi eus ar bloavezh kentañ a vije bet gouest, eveldoc'h, da stourm ouzh un troll-menezioù deuet d'e vent. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 185.)

Troidigezhioù

• galleg : comme vous ^(fr)