freilh

Brezhoneg

Etimologiezh

Amprestet digant an henc'halleg flaiel.

Anv-kadarn

Ur freilh

freilh /ˈfrɛʎ/ gourel (liester : freilhoù)

1. Benveg graet gant div vazh staget penn-ouzh-penn an eil gant eben war-bouez ul lêrenn hag a dalveze da zornañ ed evit dispartiañ ar greun diouzh ar gorzenn.
   • N'emañ ket ken ar c'hiz, evel gwechall, da droc'hañ an ed gant filzier na d'hen dornañ gant freilhoù. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 93.)
   • Kanañ ha tregerniñ a rae al leur gant an div renkennad freilhoù, an eil dirak eben o skoiñ diouzh tro hag oc'h ober an drap. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 24.)

Gerioù heñvelster

• c'hwist

Deveradoù

• freilhad

• freilhañ

Troidigezhioù

• alamaneg : Dreschflegel ^(de)  gourel
• esperanteg : draŝilo ^(eo)
• euskareg : irabiur ^(eu)
• finneg : varsta ^(fi)
• galleg : fléau ^(fr)  gourel
• gresianeg : κόπανος ^(el) (kópanos)  gourel
• italianeg : correggiato ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : súiste ^(ga)  gourel
• japaneg : 唐棹 ^(ja) (からざお, karazao)
• kembraeg : ffust ^(cy)  benel
• makedoneg : чукало ^(mk) (čúkalo), вршилка ^(mk) (v'ršilka)

• nederlandeg : dorsvlegel ^(nl)  gourel
• poloneg : cep ^(pl)  gourel
• portugaleg : mangual ^(pt)  gourel , batedor ^(pt)  gourel
• romañcheg : squassuir ^(rm)  gourel , flagè ^(rm)  gourel
• rusianeg : цеп ^(ru) (cep)  gourel
• saozneg : flail ^(en)
• serb-kroateg : це̑п ^(sh) (cȇp)  gourel , мла̑т ^(sh) (mlȃt)  gourel
• spagnoleg : mayal ^(es)  gourel
• svedeg : slaga ^(sv)
• tchekeg : cep ^(cs)  gourel
• vietnameg : cây đập lúa ^(vi)