gwennel

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg (guennol).

Meneget er C'hatolikon (guennel).

Da geñveriañ gant ar gerioù gwennol en kembraeg, gwennel en kerneveureg, fáinleog en iwerzhoneg.

Deuet eus ar ger keltiek *wesnālā, deveret eus *wesn- « nevezamzer » (en deus roet gwanwyn e kembraeg ha gwenton e kerneveureg), a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *ués-r/n̥-̥ a gaver er gerioù vēr e latin, vár e norseg ha vesná e rusianeg.

Anv-kadarn

gwennel /ˈɡɥɛnɛl/ benel (liester gwenneled, gwennili ; furm vihanaat gwennelenn)

1. (evnoniezh) Golvaneg tremeniat amprevanataer eus ar c'herentiad Hirundae, hir ha begek e eskell, ledan e veg ha forc'hek e lost, heverk dre e nij buan hebred.

   <skouer>.

Stummoù all

gwennili, gwennol, gwennidell

Troidigezhioù

• alamaneg : Schwalbe ^(de)  benel
• arabeg : سُنُونُو‎ ^(ar) (sunūnū)  gourel
• esperanteg : hirundo ^(eo)
• euskareg : enara ^(eu)
• galleg : hirondelle ^(fr)  benel
• gresianeg : χελιδόνι ^(el) (chelidóni)  nepreizh
• italianeg : rondine ^(it)  benel
• iwerzhoneg : fáinleog ^(ga)  benel
• kembraeg : gwennol ^(cy)  benel

• kerneveureg : gwennel ^(kw)  benel
• luksembourgeg : Schmuewel ^(lb)  benel
• nederlandeg : zwaluw ^(nl)  benel
• okitaneg : ironda ^(oc)  benel , randoleta ^(oc)  benel
• poloneg : jaskółka ^(pl)  benel
• romañcheg : randulina ^(rm)  benel
• saozneg : swallow ^(en)
• skoseg : ainleag ^(gd)  benel , gòbhlan-gaoithe ^(gd)  gourel
• spagnoleg : golondrina ^(es)  benel
• turkeg : kırlangıç ^(tr)
• vietnameg : nhạn ^(vi) , én ^(vi)

Gwelet ivez

• Ar pennad « gwennel » e-barzh Wikipedia