hiraat

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-gwan hir hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at).

Verb

hiraat /hiˈrɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : hiraet) (displegadur)
I. verb gwan

1. Dont da vezañ hiroc'h ; astenn
   • Harry a oa bet o troc'hañ e vlev aliesoc'h eget an holl baotred all eus e glas met se ne rae mann ebet rak derc'hel a raent da hiraat, a-hed hag a-dreuz. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 25.)
   • Hiraat a ra da vlev, erru int beget . TBP 2/38

Gerioù enepster

• berraat
• krennañ
• troc'hañ

II. verb kreñv eeun

1. Lakaat da vezañ hiroc'h
   • Peurliesañ, ne oa nemet dilhad kozh da adaozañ : hiraat pe verraat ul lostenn, [...]. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, niv. 387, Gouere - Eost 2011, p. 61.)

Troidigezhioù

Lakaat da vezañ hiroc'h

• esperanteg : plilongigi ^(eo)
• galleg : allonger ^(fr) , rallonger ^(fr)
• saozneg : to stretch out ^(en) , to lengthen ^(en)

Dont da vezañ hiroc'h

• esperanteg : plilongiĝi ^(eo)
• galleg : s'allonger ^(fr) , se rallonger ^(fr)
• saozneg : to lengthen ^(en)