keulfe

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget (Cuërfe. quelfe.) e Geriadur Gregor Rostren, 1732, pajenn 229b.

Anv-kadarn

keulfe /ˈkøl.fe/ gourel

1. Urzh ofisiel da lazhañ tan ha gouleier.
   • 10 eur : eur ar c'heulfe. — (P. Trevezel, Gant paotred ar biniou nevez, Arvor, 24 Here 1943, p. 4d.)
2. Embann, lakaat keulfe en ul lec'h, seniñ keulfe.
   • Edo ar c'heulfe o seni, doriou pounner ar mogeriou o serri ha chadennou-harz ar streajou o stirlinka, [...] — (Ab-Sulio, Perig, mab ar galeour, Le Courrier du Finistère, 15 Genver 1938, p. 2e.)

Troioù-lavar

• seniñ keulfe

Gwelet ivez

• Ar pennad « keulfe » e-barzh Wikipedia

Troidigezhioù

• alamaneg : Ausgangssperre ^(de)  benel
• galleg : couvre-feu ^(fr)  gourel
• katalaneg : toc de queda ^(ca)  gourel
• italianeg : coprifuoco ^(it)  gourel
• portugaleg : toque de recolher ^(pt)  gourel
• saozneg : curfew ^(en)
• spagnoleg : toque de queda ^(es)  gourel