lavarout e bater

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar verb lavarout, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn pater.

Troienn verb

lavarout e bater /laˈvɑːrud‿e‿ˈbatɛr/

1. Lavarout ur bedenn:
   • Koulz eo deom lavared on paterou, ma'z aim d'on gweleou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 84.)
   • Amañ n'eus lavaret pater ebet ganeomp-ni. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 182.)
   • "Me 'gred din," eme Kaledoni, "emaout o lavaret da bater ! [...]." — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 107.)
2. Paterat, rouzmouzat o kaozeal diwar-benn loened 'zo
   • Kerkent e lammas Paotr-Du war he barlenn en ur lavarout e bater. — (Jakez Konan, Noz ar Pellgent, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 10.)
   • Klev ar haz o lavared e bater. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 398.)
3. Lavarout e Bater da unan bennak : skandalat unan bennak

Troidigezhioù

1. dire sa prière ^(fr)
2. ronronner ^(fr) (chat)
3. engueuler ^(fr) (quelqu'un)