marc'hvran

Brezhoneg

Ur varc'hvran.

Etimologiezh

Savet diwar marc'h ha bran gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

Anv-kadarn

marc'hvran /ˈmarx.vrãn/ benel (liester marc'hvrini)

1. (evnoniezh) Brasañ brinienn zo o vevañ en hantervoul norzh, he anv skiantel Corvus corax, du ha lufr he fluñv, eeun ha kreñv-mat he figos, trouzus ha gouraouet he c'hoagadenn ; hollzebrer eo.
   • Ar varc'hvran. [...] Brasañ bran a zo, kalz brasoc'h eget ar vran (Corvus corone). — (E.V. Breeze Jones ha Islwyn Williams, troet gant Tudual Huon ha Padrig an Habask, Laboused ar Menezioù, Embannadurioù Al Lanv, 1998, p. 26.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Kolkrabe ^(de)  gourel
• arabeg : غُرَاب‎ ^(ar) (ḡurāb)  gourel
• esperanteg : korako ^(eo)
• euskareg : erroi ^(eu)
• galleg : grand corbeau ^(fr)  gourel
• gresianeg : κόρακας ^(el) (kórakas)  gourel , κοράκι ^(el) (koráki)  nepreizh
• italianeg : corvo imperiale ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : fiach dubh ^(ga)  gourel
• kembraeg : cigfran ^(cy)  benel
• kerneveureg : bran vras ^(kw)  benel

• luksembourgeg : Ramm ^(lb) , grousse Kueb ^(lb)  gourel
• nederlandeg : raaf ^(nl)  gourel
• okitaneg : còrb ^(oc)  gourel
• poloneg : kruk ^(pl)  gourel
• romañcheg : corv grond ^(rm)  gourel
• saozneg : raven ^(en)
• skoseg : fitheach ^(gd)  gourel
• spagnoleg : cuervo grande ^(es)  gourel
• vietnameg : quạ thường ^(vi)

Gwelet ivez

• Ar pennad « marc'hvran » e-barzh Wikipedia