mea culpa

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar mea ha culpa.

mea culpa zo gerioù eus ar bedenn latin anvet Confiteor.

Troienn anv-kadarn

mea culpa

1. dre va faot.
2. anzavadenn ar c'hristen da vezañ pec'het
   • ober, lavaout, e vea culpa:
   • Alo, Kadou, lavarit ho mea culpa, ma ne fell ket deoc'h beza lamet eus reñk ar Sent, ha skubet eus Rouantelez An Neñv, [...] — (Kornandoned Sant Kadou, renket evit ar c'hoariva gant Yann-Vari Perrot hag Herry Caouissin, Bleun-Brug, C'hwevrer 1952, p. 10.)

Alamaneg

Troienn anv-kadarn

mea culpa

Galleg

Troienn anv-kadarn

mea culpa

1. • Quant à Mme de Sévigné, nous lui réservons une aversion particulière : non contente de compter joyeusement au bord des routes les pendus des « Bonnets rouges », elle a osé dire de nous : « mea culpa », c’est le seul mot de français qu’ils sachent ». — (w:Mona Ozouf, w:''Composition française'', Gallimard, 2009, collection Folio, pajenn 99.)

Italianeg

Troienn anv-kadarn

mea culpa

Latin

Troienn anv-kadarn

mea culpa

1. • mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

Spagnoleg

Troienn anv-kadarn

mea culpa mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.