melkonius
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar an anv-kadarn melkoni hag al lostger -us.
Anv-gwan
| Derez | Furm |
| Derez-plaen | melkonius |
| Derez-uheloc'h | melkoniusoc'h |
| Derez-uhelañ | melkoniusañ |
| Derez-estlammiñ | melkoniusat |
melkonius /mɛlkɔ̃ˈniːys/
- En em ro d'ar velkoni (diwar-benn an dud)
- A dro an dud d'ar velkoni
- An demesel Melliers [...] hag ar jeneral Marceau [...] a so e penn-caos en histor melconius-man. — (B. T., Eun Torfet erruet epad Bresel ar Vandee, Feiz ha Breiz niv. 82, 25 a viz Eost 1866, p. 236.)
- [...], hag evel un heklev damvouget e kleven neuze soroc'h an dour ouzh ar garreg, koagadenn ur vran strafuilhet, pe vouskan melkonius ur paotrig saout o vesa e loened e lanneg Kerdeozer... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 116.)
- [...] ; kuit a c'hwervoni, gant peoc'h e selloù melkonius, [...]. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 20.)
- Ha, ma kleve un trouz bennak, e oa klemmoù hir an avel e gwez avaloù al liorzh, hag ar gaouenn gant he galvadennoù melkonius e koadoù Troboa. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 54.)
Troidigezhioù
- galleg : mélancolique (fr)
- saozneg : melancholic (en)