pep hini ac'hanomp
Brezhoneg
pep hini ac'hanomp
- an holl ac'hanomp
- Mar kavet mat, e prenfomp gwin, da reiñ nerzh d'hon zad, ha pa vezo mezv, pep hini ac'hanomp d'he zro a gousko gantañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 108.)
- N'em eus ket a c'hoant da lavaret deoc'h ar pezh a reas pep hini ac'hanomp, re am befe da ober ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 220.)
- Daoust hag en deus pep hini ac'hanomp degaset e lodenn d'an tantad ? — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 90.)
Troidigezhioù
- kembraeg : pawb ohonom (cy)
- saozneg : eveyone of us (en)
- spagnoleg : cada un de nosotros (es)
- galleg : chacun de nous (fr)