quando

Italianeg

Stagell isurzhiañ

quando

1. pa.
   • Che ore sono quando arrivano a casa del mio fratello?
   • Quando ti parlo, ascóltami - Pa gomzan ouzhit, selaou-me!

Krennlavaroù

• I veri amici sono quelli che hanno il coraggio di dirti quando la tua faccia è sporca.
• il fiore quando ama diventa frutto
• Quando la fame entra dalla porta, l'amore esce dalla finestra. - Pa deu an naon en ti dre an nor e ya ar garantez er-maez dre ar prenestr.
• Quando la pera è matura casca da sé. Pa vez darev ar berenn e kouezh hec’h-unan.
• Quando non dice niente, non è dal savio il pazzo differente. – Ar foll pa ne lar grik ouzh ar fur zo heñvel-mik.
• Quando la casa piglia fuoco non è il momento di scaldarsi.
• Quando c'è fuoco nella casa del vicino, anche tu sei in pericolo.

Portugaleg

Stagell isurzhiañ

quando

1. pa:
   • Quando iam para a cama, as portas do quarto eram trancadas com a chave por fora. Pa'z aent d'o gwele e veze prennet dor ar gambr gant an alc'hwez eus an diavaez.