rimiañ

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Verb

rimiañ /ˈrĩmjã/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Frotañ.
   • Ar yaouankañ eus ar pevar breur a glaskas tec'hel met tapet e voe e vrec'h gant e vamm ha hi da rimiañ beg e fri. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 102.)
2. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

Troidigezhioù

1

• alamaneg : frotieren ^(de) , reiben ^(de) , abreiben ^(de) , schrubben ^(de) , trockenreiben ^(de)
• galleg : frotter ^(fr)
• italianeg : fregare ^(it) , strofinare ^(it)

• portugaleg : esfregar ^(pt) , friccionar ^(pt)
• saozneg : rub ^(en)
• spagnoleg : frotar ^(es) , fregar ^(es)

2

• alamaneg : jucken ^(de) , schaben ^(de) , kratzen ^(de) , radieren ^(de) , schrapen ^(de) , ritzen ^(de)
• galleg : gratter ^(fr)
• italianeg : grattare ^(it) , raschiare ^(it)

• portugaleg : arranhar ^(pt) , rapar ^(pt) , raspar ^(pt) , coçar ^(pt)
• saozneg : itch ^(en) , scrape ^(en) , scratch ^(en) , squawk ^(en)
• spagnoleg : rascar ^(es) , raspar ^(es) , raer ^(es)