seurt

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar ger gallek sorte.

Anv-kadarn

seurt /Distagadur ?/ gourel; liester seurtoù.

1. Rumm, pa gomzer eus traoù pe tud :
   • An daou seurt zo.
2. ar seurt traoù-mañ, ar seurt traoù-se
3. ar seurt-se, a'r seurt-se, a seurt-se
   • Me ne gredan ket a voulc'hennoù ar seurt-se ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 58.)
   • Meur a dro gamm all a seurt-se en doa c'hoariet dre ar vro, [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 128.)
4. Eus ar seurt a, eus ar seurt na
   • Divrec'h evel eskell ur vilin avel, divhar hir ha moan ha treid palanko a roe dezhañ neuz ul lankon eus ar seurt ne weler ket alies. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 9.)
5. pep seurt
   • Da bep seurt tud : da dud a bep seurt
   • a bep seurt
6. ur seurt
7. Er ger-goulennata peseurt
8. Evel ger-nac'h, hep ebet:
   • ... n'oad evit ober seurt gant ar bal. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 132.)
   • P’en em gavjont e-kreiz an enez, n’oa ket bras anezhi, ne weljont seurt, tra na den, nemet ur c’hozh ti bihan a oa bec’h dezho mont e-barzh. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 60.)
   • N'en devoa seurt nemet ar pezh a c'houneze bemdez ... . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 136.)
   • Bez' em eus ivez un hanterlur amann diwar daol ar prefed. Ar banezenn-se ne ouio seurt. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 158.)
   • Seurt ouspenn. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 173.) : netra ken.
   • -Petra hoc'h eus bet? -Mallozh-ma-Doue seurt! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 254.)

Gerioù heñvelster

-netra

• seurt ebet
• netra
• tra ebet
• ur seurt

• ar seizh seurt

Deveradoù

• a bep seurt
• peseurt

Troioù-lavar

• lavarout ar seizh seurt da unan bennak
• lavarout ar seizh seurt ruz da unan bennak

Krennlavarioù

• Da bep seurt oad
  E red ar c'hi war-lerc'h ar c'had. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 305.)

Araogenn

1. araogenn: evel
   • ... seurt n'am boa gwelet biskoazh. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 1908.)
   • P'en em gavas paket en e wele, e teuas e-leiz a bikou da flemma anean, seurt biskoaz. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 147.)
   • Keur, seurt n'eus ket nemeur! Seurt rimadell a vez laosket pa c'hoarier ar c'hartoù.
2. seurt ma : evel ma
   • Itien ne oa ket kramennet du e gonsians, seurt ma ve hiniennou kustum ouz tan ha moged ar pec'hed; [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 146.)
3. a-seurt, pe a seurt