talbenn

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus tal ha penn.

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn 1

talbenn /ˈtalbɛn/ gourel (liester : talbennoù)

1. Moger a-raok ur savadur gwelet eus an diavaez m'emañ an nor-dal peurvuiañ
   • Honnezh, Ostaleri an Diskuizh Mat, a voe dibabet ganin en abeg d'he zalbenn : [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 42.)

Gerioù heñvelster

• fasadenn

Troidigezhioù

• galleg : façade ^(fr)

Anv-kadarn 2

talbenn

1. Unan eus an div banell zo a bep penn (diwar-benn gweleoù zo)
   • [...], ken e skoe ouzh ar voger an talbenn uhel anezhañ gant an disterañ fiñvadenn : [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 44.)

Troidigezhioù

• galleg : ^(fr)

Anv-kadarn 3

talbenn

1. Tolead ma vez un arme tal-ouzh-tal gant an enebourien
   • Gloazidi a ziskenn eus al linenn genta, en o zouez eur c'hamalad deut a-gevret gant Erwan d'an talbenn. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, 1942, p. 16.)
   • Kerkent hag erru er c'hamp e klevjomp d'an diwezh abalamour da betra e oamp bodet eno, daou vil bennak a dud d'an nebeutañ, diredet eus pep korn an talbenn, ha darn eus an adreñv. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 12.)
   • [...], a venne goulenn en anv Doue digant o c'horonal pe digant pennoù brasoc'h c'hoazh bezañ kaset war o giz (!), kuit a varc'hata, d'an talbenn, ha pellaet diouzh an dogan Teyssard. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 16.)

Troidigezhioù

• galleg : front ^(fr)