tred

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg trot.

Meneget er C'hatolikon (tret).

Da geñveriañ gant ar gerioù drudwy (g., stroll) e kembraeg, troos (g., stroll) e kerneveureg, druid en iwerzhoneg ha e skoseg.

Deuet eus ur ger keltiek *truti- pe *trozdi- a zeufe eus ur wrizienn indezeuropek *trósdos « drask » a gaver er gerioù turdus e latin, thrush e saozneg, drozd e poloneg ha strãzdas e lituaneg.

Anv-kadarn

tred /ˈtreːt/ benel (liester : tridi /ˈtʁiːdi/)

1. (evnoniezh) Evn damzu brizhellet (Sturnus vulgaris) gant an arlivioù metalek gwer ha limestra, dezhañ ur beg lemm hag al lost berr.

Stummoù all

• dred

Troidigezhioù

• alamaneg : Star ^(de)  gourel
• alamaneg izel : Spree ^(nds)  gourel pe benel
• albaneg : gargull ^(sq)  gourel , shturë ^(sq)  benel
• arabeg : زُرْزُور ^(ar) (zurzūr)  gourel
• belaruseg : шпак ^(be)
• bulgareg : скорец ^(bg) (skorec)
• daneg : stær ^(da)
• esperanteg : sturno ^(eo)
• estoneg : kuldnokk ^(et)
• euskareg : arabazozo ^(eu)
• faeroeg : stari ^(fo)
• finneg : kottarainen ^(fi)
• frioulaneg : sturnel ^(*)
• frizeg : protter ^(fy)
• galizeg : estorniño ^(gl)
• galleg : étourneau ^(fr)  gourel , sansonnet ^(fr)  gourel
• gresianeg : ψαρόνι ^(el) (psaróni)  nepreizh
  • henc'hresianeg : ψάρ ^(*) (psár)

• hungareg : seregély ^(hu)
• ido : sturno ^(io)
• islandeg : stari ^(is)
• italianeg : storno ^(it)
• iwerzhoneg : druid ^(ga)  benel
• izelsorabeg : škorc ^(*)
• katalaneg : estornell ^(ca)  gourel
• kembraeg : drudwen ^(cy)  benel , drudwy ^(cy)  gourel
• kerneveureg : troos ^(kw)  gourel , troesenn ^(kw)  benel
• latin : sturnus ^(la)
• latveg : mājas strazds ^(lv)
• lituaneg : varnėnas ^(lt)
• luksembourgeg : Spréif ^(lb)  benel
• makedoneg : сколовранец ^(mk) (skolovranec)
• malteg : sturnell ^(mt)
• nederlandeg : spreeuw ^(nl)  gourel pe benel
• norvegeg : stær ^(no)
• okitaneg : estornèl ^(oc)  gourel
• poloneg : szpak ^(pl)  gourel

• portugaleg : estorninho ^(pt)
• romañcheg : sturnel ^(*)
• roumaneg : graur ^(ro)
• rusianeg : скворец ^(ru) (skvor'éts)
• sámi : stárra ^(*)
• saozneg : starling ^(en)
• sardeg : istùrulu campinu ^(*) , sturru grandinau ^(*)
• serb-kroateg : чворак ^(sh) (čvorak)
• skoseg : druid ^(gd)  benel
• slovakeg : škorec ^(sk)
• sloveneg : škorec ^(sl)
• spagnoleg : estornino ^(es)  gourel
• svedeg : stare ^(sv)
• tatar Krimea : sıyırcıq ^(*)
• tchekeg : špaček ^(cs)
• turkeg : sığyrcık ^(tr)
• uhelsorabeg : škórc ^(hsb)
• ukraineg : шпак ^(uk) (chpak)