Wikeriadur

kaout c'hoant : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
urzh, + termenadurioù
Linenn 7:
{{-tr-verb-|br}}
'''kaout c'hoant''' {{dist|kɔwt.ˈxwãnt|br}}
## anv-verbsantout ''kaout''un peober ''kaout''evel displeget,un heulietezhomm gant[klokaenn ar ger ''c'hoant'' haga zo ur verb hep klokaenn ha n'eo ket degaset gant un araogenn] (en un toulladig troiennoù dreist-holl)▼
# '''[[kaout c'hoant ober]] un dra bennak'''▼
##* kaout [[c'hoant-staotatc'hoari]]▼
▲## anv-verb ''kaout'' pe ''kaout'' displeget, heuliet gant ''c'hoant'' hag ur verb hep klokaenn (en un toulladig troiennoù dreist-holl)
##* kaout [[c'hoant-c'hoarihoarzhin]] : ''Ne 'm boa ket (a) '''c'hoant c'hoarzhin.''''' {{mammenn|GBAH 2001|215}}
##* kaout [[c'hoant-c'hoarzhindimeziñ]] : ''Ne 'm boa ket (a) '''c'hoant c'hoarzhin.''''' {{mammenn|GBAH 2001|215}}
##* kaout [[c'hoant-dimeziñkac'hat]]
##* kaout [[c'hoant-kac'hat kaout]]
##* kaout [[c'hoant kaout-kousket]]
##* ''kaout [['''c'hoant-kousket]] mont''''' {{mammenn|YBB|186}}
##* '' kaout '''[[c'hoant mont''''' {{mammenn|YBB|186}}-staotat]]
# Bezañ gant ar soñj e vefe mat d'un dra dont da wir [klokaenn ''c'hoant'' a zo ur verb]. Gwelet ivez : [[c'hoantaat]], [[falvezout]] (da, gant), [[faotañ]] (da), [[fellout]] (da), [[goulenn]], [[hetiñ]], [[karout]], [[mankout]] (da), [[mennout]] (ha mennout da), [[souliñ]], [[youliñ]]
▲##* kaout [[c'hoant-staotat]]
## [klokaenn ''c'hoant ober'' heulieta gantzo ''kaout''un displegetanv-verb]
### [''kaout'' displeget a zeu war-lerc'h ''c'hoant'' hag e glokaenn] (an anv-verb a gloka ''c'hoant'' n'eo ket degaset gant un araogenn)
##* ''Nann, ma c'hoarig, '''c’hoant gwelet''' bro am eus '', {{mammenn|KAB1|247}}
###* ''Nann, ... hama c'hoarig, '''c’hoant tostaatgwelet''' ouzh Brest enbro doaam ivez.eus'', {{mammenn|EK1KAB1|188247}}
###* '' ... ha '''C'hoantc’hoant dimeziñtostaat''' eouzh verc'hBrest en devoadoa ivez.'' {{mammenn|YBBEK1|186188}}
###* '''[[kaout c''C'hoant dadimeziñ''' vezañ]]e unverc'h draen bennak,devoa {{mammenn|YBB|186}}
### [anv-verb ''kaout'' pe ''kaout'' displeget, a zo heuliet gant ''c'hoant''] (peurvuiañan eanv-verb lakaera ''da'' dirakgloka ''oberc'hoant'' ena degouezh-se,zo nemetdegaset engant unan toulladigaraogenn troiennoù''da'')▼
# '''[[kaout c'hoant da ober]] un dra bennak'''▼
###* ''Kaer am boa kaout c’hoant '''d’ober''' ur skolaer gant ma mab n’em eus ket gallet ober'', {{mammenn|TBP1|187}}
▲## anv-verb ''kaout'' pe ''kaout'' displeget, heuliet gant ''c'hoant'' (peurvuiañ e lakaer ''da'' dirak ''ober'' en degouezh-se, nemet en un toulladig troiennoù)
###* ''KaerPa amen boa kaoutdevije c’hoant '''d’oberda vezañ tennet''' ur skolaer gant ma mab n’em eus ket gallet oberer-maez'', {{mammenn|TBP1KAB1|18717}}
###* ''PaNeuze, ena-benn devijeeur pennad, deut da veza skuiz er gear, me am beus bet c’hoant '''da vezañ tennetanaout''' erar bed hag oun deut ama, arc’hant a-maezwalc’h ganen evit beva eur pennad.'', {{mammenn|KAB1GGEO|176}}
###* ''C’hoantMe am eus c'hoant '''da labouratvale bro''' un tamm douar ha da hadañ.'' {{mammenn|EK1TBP2|44130}}▼
##* ''Neuze, a-benn eur pennad, deut da veza skuiz er gear, me am beus bet c’hoant '''da anaout''' ar bed hag oun deut ama, arc’hant a-walc’h ganen evit beva eur pennad.'' {{mammenn|GGEO|6}}
###* ''MePa amen eusdevije c'hoantc’hoant '''da vale brodebriñ''' .'', {{mammenn|TBP2KAB1|130164}}
###* ''PaMe enam devijeeus c’hoantc'hoant '''da debriñdeskiñ''', alamaneg.'' {{mammenn|KAB1[[w:Loeiz ar C'hlerg|Loeiz ar C'hlerg]], ''Ma beaj Londrez'', Sant-Brieg, 1910|16466}}
###* ''Me[...], amha eusn'em boa ket a c'hoant '''da deskiñ[[digalonekaat|zigalounekaat]].''' alamaneg.'' {{mammenn|[[w:Loeiz ar C'hlerg|Loeiz ar C'hlerg]], ''Ma beaj Londrez'', Sant-Brieg, 1910EK2|6687}}
###* ''[...], ha n'emN’em boa ket a c'hoantc’hoant '''da [[digalonekaat|zigalounekaat]].ziruskañ''' e groc’hen'', {{mammenn|EK2TBP1|8773}}
###* ''N’em... boadre ketan ac'hoant o c’hoantdeus '''da ziruskañgariñ''' eha groc’hendre an c'hoant o des '''da gavet''' gloer.'', {{mammenn|TBP1|73ENVD 173}}
###* ''... drea an c'hoantmar o deusheus, otro, hoand '''da gariñgleued''' ar bris ... (ha dremar anhoc'h eus c'hoant, o desaotrou, '''da gavetglevout''' gloer.ar briz)'' , {{mammenn|ENVDLouis 173Eunius|613}}
###* ''...Hag aen mardoa o heus, otro, hoandc’hoant '''dad’her gleuedlakaat''' arda brisvezañ lazhet... (ha mar hoc'h eus c'hoant, aotrou, '''da glevout''' ar briz)'', {{mammenn|Louis EuniusEK1|613197}}
###* ''HagRet eo krediñ en doa c’hoantbet c'hoant ar soudard ''d’her'da lakaatlammat''' dadreist vezañar lazhetganol ...'' {{mammenn|EK1|197224}}
### [''kaout'' displeget a zo etre ''c'hoant'' hag e glokaenn] (an anv-verb a gloka ''c'hoant'' a zo degaset gant an araogenn ''da'')
##* ''Ret eo krediñ en doa bet c'hoant ar soudard '''da lammat''' dreist ar ganol ...'' {{mammenn|EK1|224}}
###* ''C'hoant am eus '''da deskiñ''' iwerzhoneg.'' {{mammenn|[[w:Loeiz ar C'hlerg|Loeiz ar C'hlerg]], ''Ma beaj Londrez'', Sant-Brieg, 1910|67}}
## ''c'hoant'' heuliet gant ''kaout'' displeget
###* ''C'hoant am eusbefe a-wechoù '''da deskiñ[[krediñ|grediñ]].''' iwerzhoneg.'' {{mammenn|[[w:Loeiz ar C'hlerg|Loeiz ar C'hlerg]], ''Ma beaj Londrez'', Sant-Brieg, 1910?|67?}}
###* ''C'hoantC’hoant am befe a-wechoùeus '''da [[krediñ|grediñ]].labourat''' un tamm douar ha da hadañ.'' {{mammenn|?EK1|?44}}
###* ''C'hoant 'peus '''da lavaret''' - penôs, arôk lakat anezan war baper, eo red gouzout pesenrt ment en deus?'' An Hini goz o vont da denna he foltred, 4▼
▲##* ''C’hoant am eus '''da labourat''' un tamm douar ha da hadañ.'' {{mammenn|EK1|44}}
###* ''C’hoant o deus '''d’en em dennañ''' a-gostez.'' {{mammenn|EK1|198}}
▲##* ''C'hoant 'peus '''da lavaret''' - penôs, arôk lakat anezan war baper, eo red gouzout pesenrt ment en deus?'' An Hini goz o vont da denna he foltred, 4
###* ''C’hoant- o[...] deusC'hoant ho poa '''d’enda em dennañdennan''' a-gostez.warnoc'h sellou ho konsorted ha da voutan anê war ar jendarmed ?'' {{mammenn|EK1PIPI|198168}}
### [''c'hoant'' a zo resisaet gant un adverb : ''a-walc'h'', ''bras'', ''kaer'', …] (an anv-verb a gloka ''c'hoant'' a zo degaset gant an araogenn ''da'')
##* ''- [...] C'hoant ho poa '''da dennan''' warnoc'h sellou ho konsorted ha da voutan anê war ar jendarmed ?'' {{mammenn|PIPI|168}}
###* [[kaout ''c'hoant'' resisaet gant un adverb (''a-walc'h'',]] ''bras'',da ''kaer'',ober …)udb
###* kaout, bezañ [[kaout c'hoant a-walc'hbras]] da ober udb
###* kaout, bezañ [[c'hoant braskaer]]
## [klokaenn ar ger ''c'hoant'' a zo ur verb displeget] (ar verb a gloka ''c'hoant a zo en [[doare-divizout]])
##* kaout, bezañ [[c'hoant kaer]]▼
##* '''kaout cC'hoant am eus '''e ...rafec'h''' (hagkoumanant anouzhin.'' [[doare-divizout]]){{mammenn|KBSA|184}}
##* ''C'hoantC’hoant amhoc’h eus ’ta '''e rafec'hvefen-me laket''' koumanantda vestr ouzhin.warnoc’h'', {{mammenn|KBSAEK1|184147}}
##*''... red eo d'in gortoz va merc'C’hoanth-vihan hoc’ham eus ’tac'hoant '''e vefen-mevefe lakettennet''' dahe vestrfoltred warnoc’hive'',. {{mammenn|EK1An Hini goz o vont da denna he foltred|1476}}
#*''... red eo d'in gortoz va merc'h-vihan am eus c'hoant '''e vefe tennet''' he foltred ive''. {{mammenn|An Hini goz o vont da denna he foltred|6}}
 
====Skouerioù all, gwelit ivez====
* [[kaout c'hoant da zimeziñ]] unan bennak (da unan bennak)▼
* [[kaout c'hoant da c'houzout]]▼
* [[kaout c'hoant da welout]]▼
* [[kaout c'hoant da gaout]] un dra bennak▼
* [[kaout c'hoant da lazhañ]]▼
* [[kaout c'hoant da vont]]▼
* [[kaout c'hoant da ober]] tra pe dra
* [[kaout c'hoant da reiñ]]
 
====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]====
Linenn 69 ⟶ 58:
* ''Pa '''vez c'hoant''' d'ober berzh<br>Gwelloc'h ijin eget nerzh''
* ''Ret eo gortoz ar c'haol da boac'hat (= da boazhat)<br>Pa '''vez c'hoant''' d'ober soubenn vat''
 
====Skouerioù eus [[frazenn]]où enne ''kaout c'hoant''====
▲* [[kaout c'hoant da vontvezañ]]
▲* [[kaout c'hoant da zimeziñ]] unan bennak (da unan bennak)
▲* [[kaout c'hoant da c'houzout]]
▲* [[kaout c'hoant da welout]]
▲##* [[kaout, bezañ [[c'hoant kaerda gaout]]
▲* [[kaout c'hoant da lazhañ]]
▲#* '''[[kaout c'hoant da obervont]] un dra bennak'''
▲#* '''[[kaout c'hoant da ober]] un dra bennak'''
▲* [[kaout c'hoant da gaoutreiñ]] un dra bennak
 
{{-tro-}}
Adtapet diwar « https://br.wiktionary.org/wiki/kaout_c%27hoant »