alc'hweder

Brezhoneg

Etimologiezh

Distres an adstumm orin ec'hwedez dindan levezon ar ger-mell al, eus ar c'hrennvrezhoneg ehuedez, deveret eus ar verb ehuedeg « nijal » (peurheñvel ouzh ar verb kembraek ehedeg), deuet eus ar verb keltiek *exs-φet-o-, ar bennrann a vez kendalc'het anezhi en hengembraeg hedant « nijont ».

Da geñveriañ gant ar gerioù ehedydd e kembraeg hag ahwesydh e kerneveureg.

Anv-kadarn

Un alc'hweder sant Pêr (Alauda arvensis)

alc'hweder /alˈɣweː.dɛr/ gourel (liester : alc'hwedered)

(Loenoniezh) Golvaneg kaner bihan ar maezioù eus ar c'herentiad Alaudidae, damc'hell e bluñv, dezhañ bizied diadreñv hir-mat, a neizh e douar e-touez an ed pe el lanneg, hag a sav uhel-meurbet en aer o kanañ.

Stummoù all

Gerioù kevrennek

Krennlavar

Amzer vrav pa gan an alc'hweder
Pell hag uhel en aer

Troidigezhioù

alamaneg : Lerche ^(de) gourel
arabeg : قُبَّرَة‎ ^(ar) (qubbara) benel
esperanteg : alaŭdo ^(eo)
euskareg : hegatxabal ^(eu)
galleg : alouette ^(fr) benel
gresianeg : κορυδαλλός ^(el) (korydallós) gourel , σταρήθρα ^(el) (staríthra) benel
italianeg : allodola ^(it) benel , lodola ^(it) benel
iwerzhoneg : fuiseog ^(ga) benel
kembraeg : ehedydd ^(cy) gourel
kerneveureg : ahwesydh ^(kw) gourel

luksembourgeg : Léierchen ^(lb) benel
nederlandeg : leeuwerik ^(nl) gourel
okitaneg : alauseta ^(oc) benel
poloneg : skowronek ^(pl) gourel
romañcheg : lodola ^(rm) benel
saozneg : lark ^(en)
skoseg : uiseag ^(gd) benel
spagnoleg : alondra ^(es) benel
vietnameg : chim chiền chiện ^(vi)

Gwelet ivez

Ar pennad « alc'hweder » e-barzh Wikipedia