bosenn

Gwelet ivez : Bosenn

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar c'hrennvrezhoneg bocc, da lavaret eo bos "skoulm er c'hoad" (Catholicon, 1464), evit aroueziañ ar gwerbloù a zeu war wel gant ar c'hleñved-se.

Anv-kadarn

Bosenn Ellian

bosenn /ˈbo.sːɛn/ benel (liester : bosennoù)

1. Kleñved-red.
   • An teir gwalenn a gastiz : ar brezel, ar gernez hag ar vosenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 55.)
   • Honnez a zo kap da ivanti ar vosenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 55.)
   • Honnez a zo gaouiadez : honnez a zo kap da ivantiñ ar vosenn ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 19.)
2. Trouz spontus, cholori
   • Aze a zo trouz etre ar re-ze, aze a zo eur vosenn ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 55.)
   • klevout ur vosenn: klevout trouz spontus

   • Ni (h)on (do)a klevet eur vosenn ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 55.)

   • ober ur vosenn: ober trouz spontus

   • Hag ar pankou (!) o koueza o-devoa greet eur vosenn ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 55.)

3. Bezañ skoet gant ar vosenn : kouezhañ ar vosenn war un den, kregiñ ar vosenn en un den; mervel gant ar vosenn.
4. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) tra spontus

5. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) plantenn

Deveradoù

• bosenneg
• bosennek
• bosenner

• bosenniñ

• bosennour
• bosennus

• http://devri.bzh/dictionnaire/b/bosenn/

Troidigezhioù

1.

• galleg : peste ^(fr)  benel
• saozneg : plague ^(en)

(2)

• galleg : contagion ^(fr)

(3)

• galleg : bosse ^(fr) , enflure ^(fr) (?)

(4)

• galleg : bruit, vacarme, cirque ^(fr) ,

(5)

• galleg : cuscute (plante parasite du trèfle) ^(fr)