brezhoneg

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Savet diwar anv ar Vrezhoned, hag al lostger -eg a dalvez da zeveriñ an anvioù yezh.

(Furm verb) Savet diwar brezhoneg-, pennrann ar verb brezhonegañ, hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

brezhoneg /breˈzɔ̃ːnek/, /bʁɛˈɔ̃ːnɛk/ gourel (liester : brezhonegoù)

1. Yezh indezeuropek eus skourr predenek familh ar yezhoù keltiek, hag a vez komzet e Breizh:
   • Komz a rez brezhoneg evel ur gazeg (Troude, Nouvelles conversations en breton et en français, 1857, p 117)
   • — [...], ha, pa gare an estranjour komz ganimp, e teske hon yez, ar brezoneg; [...] ? — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 182.)
   • Piv a nivero biken — o lakaat e ve gellet ober — an dud o deus desket brezhoneg a-drugarez dezhañ ? — (Martial Menard, War hentoù Breizh gant Per Denez, Al Liamm, niv. 390, 2012, p. 42.)

Gerioù heñvelster

• breton

Deveradoù

• advrezhonekaat
• advrezhonekadur
• brezhonegañ
• brezhonegour
• brezhoneger
• brezhonegva
• brezhonek
• brezhonekaat
• brezhonekadur
• brezhonekaet

• brizhvrezhoneg
• brizhvrezhonek
• damvrezhonekaat
• divrezhonek
• divrezhonekaat
• Henvrezhoneg
• Krennvrezhoneg
• peurvrezhonekaat
• peurvrezhonekaet

Troioù-lavar

• brezhoneg disadorn : brizhvrezhoneg
• brezhoneg saout : brizhvrezhoneg

Troidigezhioù

• alamaneg: Bretonisch ^(de) nepreizh
• arabeg: بريتونية ^(ar) (buritoníya) benel
• bulgareg: Брэтонская ^(bg)
• daneg: Bretonsk ^(da)
• estoneg: Bretooni ^(et)
• euskareg: Bretoiera ^(eu)
• finneg: bretoni ^(fi)
• galleg: breton ^(fr) gourel
• galizeg: bretón ^(gl)
• gresianeg: βρετονικά ^(el) nepreizh liester
• hebraeg: בריטנית ^(he) (britonít) benel
• hungareg: Breton ^(hu)
• islandeg: Bretónska ^(is)
• italianeg: Bretone ^(it)
• iwerzhoneg: Briotáinis ^(ga)
• japaneg: ブルトン語 ^(ja) (buriton-go)
• katalaneg: bretó ^(ca) gourel
• kembraeg: Llydaweg ^(cy)
• kerneveureg: Bretonek ^(kw)
• koreaneg: 브루타뉴어 ^(ko) (beurutanyu-eo)
• kroateg: Bretonski ^(hr)

• latveg: Bretoņu ^(lv)
• lituaneg: Bretonų ^(lt)
• moksha: Бретононь
• nederlandeg: Bretons ^(nl)
• norvegeg: Bretonsk ^(no) , Bretangsk ^(no)
• perseg: برتونی ^(fa) (Beretoni)
• poloneg: (język) bretoński ^(pl) gourel
• portugaleg: bretão ^(pt)
• roumaneg: Bretonă ^(ro)
• rusianeg: бретонский ^(ru) (bretónskij)
• saozneg: Breton ^(en)
• sinaeg: 布列塔尼语 ^(zh) (bùliětǎní yǔ)
• slovakeg: Bretónsky ^(sk)
• sloveneg: bretonščina ^(sl) benel
• sorabeg : Bretonšćina
• spagnoleg: bretón ^(es) gourel
• svedeg: bretonska ^(sv)
• tchekeg: bretonština ^(cs) benel, bretonsky ^(cs) , bretonsky ^(cs)
• turkeg: Bröton ^(tr)
• waloneg: Burton ^(wa)

Furm verb

Kemmadur	Furm
hep	brezhoneg
dre vlotaat	vrezhoneg
amreizh	vrezhoneg

brezhoneg /breˈzɔ̃ːnek/

1. Furm ar verb brezhonegañ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb brezhonegañ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.

Distagañ

• Breizh: "brezhoneg /bʁɛˈzɔ̃ːnek/"
• Breizh (Lokmikaelig, Bro-Gwened): "brezhoneg /bʁeˈɔ̃ːnɛk/"
• Breizh (Pornizh, Bro-Naoned): "brezhoneg /bʁəˈzɔ̃ːnɛk/"

Gwelet ivez

• Ar gerioù brezhonek er wikeriadur
• Ar pennad « brezhoneg » e-barzh Wikipedia