dañs

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Amprestet digant ar galleg : danse^[1].

(Furm verb) Savet diwar dañs-, pennrann ar verb dañsal, hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

Dañs eus Breizh.

dañs /ˈdãsː/ gourel (liester dañsoù)

1. Heuliad pazennoù pe fiñvoù graet gant lusk ouzh son binvioù pe mouezhioù peurliesañ.
   • ’M eus aon e rankimp mont en dañs
     Da zeskiñ ganto ar c’hadañs… — (Yann-Vari Perrot, Alanik al Louarn, Ar Gwaziou, Montroulez, 1911, p. 44.)
2. Ton pe ganaouenn da zañsal.
   • Me a zo deuet betek amañ evit kanañ un dañs. — (Louis-Albert Bourgault-Ducoudray, Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, Pariz, 1885, p. 91.)

Gerioù heñvelster

• koroll

Gerioù kevrennek

• abadenn-zañs
• dañs-a-bevar
• dañs bekabe
• dañs bro ar Saozon

• dañs fisel
• dañs plin
• dañs-tro

• sal dañs
• son-ha-dañs
• tro-zañs
• son-ha-dañs

Deveradoù

{{[}}

• dañsadeg
• dañsal
• dañser
• dañserezh
• dañsti

Troidigezhioù

• afrikaans : dans ^(af)
• alamaneg : Tanz ^(de)  ; Tanzvergnügen ^(de)
• esperanteg : danco ^(eo)
• frizeg : dûns ^(fy)
• galleg : danse ^(fr)
• gresianeg : χορός ^(el) (khorόs)
• hungareg : tánc ^(hu)
• ido : danso ^(io)
• indonezeg : tarian ^(id)
• islandeg : dans ^(is)
• italianeg : danza ^(it) , ballo ^(it)
• katalaneg : ball ^(ca) , dansa ^(ca)
• mayaeg Yucatán : ook’ot ^(*)

• nederlandeg : dans ^(nl)
• norvegeg : dans ^(no)
• poloneg : taniec ^(pl)
• portugaleg : dança ^(pt) , baile ^(pt)
• rusianeg : танец ^(ru) (tanets)
• saozneg : dance ^(en)
• spagnoleg : baile ^(es) , danza ^(es)
• sranan : dansi ^(*)
• svedeg : dans ^(sv)
• tamileg : நடனம் ^(ta)
• tchekeg : tanec ^(cs)
• turkeg : dans ^(tr)

Furm verb

Kemmadur	Furm
hep	dañs
dre vlotaat	zañs
amreizh	tañs

dañs /ˈdãsː/

1. Furm ar verb dañsal e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
   • Me a gan evel ur glesker hag a zañs evel un olifant.
   • Pa zañs e chom an dud da sellout outañ.
2. Furm ar verb dañsal en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
   • Dañs 'ta!
   • Na zañs ket gantañ!

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 87.