draen
Brezhoneg
Etimologiezh
- Kavet en henvrezhoneg drain.
- Meneget er C'hatolikon (dren).
- Da geñveriañ gant ar gerioù draen e kembraeg, dren e kerneveureg ha draighean « spern-du » en iwerzhoneg.
- Deuet eus ur ger keltiek *dragenā « irinenn, spern-du » a zeufe eus ur wrizienn indezeuropek *dʰergʰ-.
Anv-kadarn
draen /ˈdraɛn/, /ˈdrɛ̃ːn/ gourel (liester : drein)
- Kreskennig lemm a valir ouzh korzh plant zo.
- — [...]. Kement draen spern pe drez en deus stoket ennoc'h, [...] ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 186.)
- Lakomp c'hoaz ho peus droug en ho piz bihan gant eun drean, pe eur gorig bennak. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 122.)
- Me a zo eet eun drên e beg ma biz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 37.)
- Ar haz a zo sahet eun drên en e houzoug. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 143.)
- Askorn pesked zo.
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troidigezhioù
Kreskennig lemm a valir ouzh korzh plant zo
- alamaneg : Dorn (de) gourel
- arabeg : أَسَلَة (ar) (ʾasala) benel
- euskareg : arantza (eu) , elorri (eu)
- galleg : épine (fr) benel
- gresianeg : αγκάθι (el) (agkáthi) nepreizh
- italianeg : spina (it) benel
- iwerzhoneg : dealg (ga) benel
- kembraeg : draen (cy) gourel stroll
- kerneveureg : dren (kw) gourel
- luksembourgeg : Dar (lb) gourel
- nederlandeg : doorn (nl) gourel
- okitaneg : espina (oc) benel
- poloneg : kolec (pl) gourel , cierń (pl) gourel
- portugaleg : espinho (pt) gourel
- romañcheg : spina (*) benel
- rusianeg : шип (ru) (šip) gourel , колю́чка (ru) (koljúčka) benel
- saozneg : thorn (en)
- skoseg : stob (gd) gourel , droigheann (gd) gourel
- spagnoleg : espina (es) benel
- vietnameg : gai (vi)
Kembraeg
Etimologiezh
Anv-kadarn
draen /drajn/