drask

Brezhoneg

Un drask-roueel.

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg trascl.

Meneget en krennvrezhoneg (drasql).

Da geñveriañ gant ar gerioù tresglen e kembraeg ha tresklenn « drask-roueel » e kerneveureg.

Deuet eus ur ger keltiek *trosdl-, furm vihanaat eus *trozdi « tred » (en deus roet an iwerzhoneg druid) ; kar d'ar ger tred.

Anv-kadarn

drask /ˈdrask/ benel, gourel a-wechoù (furm vihanaat draskig, liester driski, drasked)

1. (evnoniezh) Golvaneg bras rous ha marellet (Turdus).
   • Ne glevez ket an drask oc'h ober lien ? (o kanañ) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)
2. (skeudennek) Penn skañv a blac'h.

Eilstummoù

draskl, traskl

Deveradoù

• draskadenn
• draskal
• drasker
• draskerezh

Gerioù kevrennek

• bondrask
• drask aour
• drask-ed
• drask glas
• drask-lann

• drask louet
• drask-roueel
• drask-saoz
• drask-sut
• drask-vor

Troidigezhioù

• alamaneg : Drossel ^(de)  benel
• esperanteg : turdo ^(eo)
• euskareg : birigarro ^(eu)
• faeroeg : trøstur ^(fo)
• frizeg : lyster ^(fy)
• galleg : grive ^(fr)  benel
• gresianeg : τσίχλα ^(el) (tsíkhla)  benel
• ido : turdo ^(io)
• italianeg : tordo ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : smólach ^(ga)  gourel
• katalaneg : griva ^(ca)  benel , tord ^(ca)  gourel
• kembraeg : tresglen ^(cy)  benel , bronfraith ^(cy)  benel
• kerneveureg : molgh ^(kw)  benel

• latin : turda ^(la) , turdus ^(la)
• luksembourgeg : Dréischel ^(lb)  benel
• mayaeg Yucatán : pich' ^(*)
• nederlandeg : lijster ^(nl)  benel
• poloneg : drozd ^(pl)  gourel
• portugaleg : turdo ^(pt)  gourel
• saozneg : thrush ^(en)
• skoseg : smeòrach ^(gd)  benel
• spagnoleg : zorzal ^(es)  gourel , tordo ^(es)  gourel
• svedeg : talltrast ^(sv) , trast ^(sv)

Gwelet ivez

• Ar pennad « drask » e-barzh Wikipedia